.subtitle-page{box-sizing:border-box;width:100%;max-inline-size:86rem;margin-inline:auto;padding:1rem clamp(1rem,2vw,1.5rem) 4rem}.subtitle-heading{flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:.75rem 1rem;min-inline-size:0;display:flex}.subtitle-heading h1{overflow-wrap:anywhere;min-inline-size:0}.subtitle-breadcrumb{color:var(--tool-accent);overflow-wrap:anywhere;margin:0 0 .6rem;font-size:.75rem;line-height:1.7}.subtitle-page>header h1{margin:0}.subtitle-description{max-inline-size:65rem;color:var(--tool-muted);overflow-wrap:anywhere;margin-block:.75rem 0;font-size:.9rem;line-height:1.8}.subtitle-local-badge{border:1px solid var(--tool-tint-strong);max-inline-size:100%;color:var(--tool-success);background:var(--tool-success-bg);border-radius:2rem;margin:0;padding:.2rem .65rem;font-size:.72rem;font-weight:650;display:inline-block}.subtitle-tools{min-inline-size:0}.subtitle-page-grid{grid-template-columns:minmax(0,1fr);align-items:start;gap:2rem;display:grid}.subtitle-ad-rail{min-inline-size:0}.subtitle-tools *,.subtitle-tools :before,.subtitle-tools :after{box-sizing:border-box}.subtitle-tools [hidden]{display:none!important}.subtitle-tools .subtitle-error{scroll-margin-block:5rem}.subtitle-privacy{border-inline-start:3px solid var(--tool-accent);color:var(--tool-success);background:var(--tool-tint);overflow-wrap:anywhere;border-radius:.2rem .6rem .6rem .2rem;margin:0 0 1rem;padding:.8rem 1rem;font-size:.79rem;line-height:1.8}.subtitle-status{min-block-size:1.6rem;color:var(--tool-muted);overflow-wrap:anywhere;margin:0 0 .7rem;font-size:.8rem;line-height:1.8}.subtitle-error{border:1px solid var(--tool-danger-border);color:var(--tool-danger);background:var(--tool-danger-bg);overflow-wrap:anywhere;border-radius:.75rem;margin-block:.75rem;padding:.85rem 1rem;font-size:.85rem;line-height:1.8}.subtitle-workspace{grid-template-columns:minmax(0,1fr) minmax(0,1fr);align-items:start;gap:1rem;display:grid}.subtitle-input-pane{gap:1rem;min-inline-size:0;display:grid}.subtitle-card{border:1px solid var(--tool-border);background:var(--tool-surface);min-inline-size:0;box-shadow:var(--tool-shadow);border-radius:1.1rem;margin:0;padding:clamp(1rem,2vw,1.5rem)}.subtitle-card h2{color:var(--tool-ink);overflow-wrap:anywhere;margin:0;font-size:1.05rem;font-weight:750;line-height:1.6}.subtitle-section-heading{align-items:center;gap:.65rem;margin-block-end:1rem;display:flex}.subtitle-step{block-size:1.9rem;color:var(--tool-accent);background:var(--tool-tint);font-variant-numeric:tabular-nums;border-radius:.65rem;flex:0 0 1.9rem;place-items:center;font-size:.7rem;font-weight:750;display:grid}.subtitle-controls{border:0;min-inline-size:0;margin:0;padding:0}.subtitle-label{color:var(--tool-ink);margin-block:1rem .4rem;font-size:.79rem;font-weight:700;line-height:1.7;display:block}.subtitle-controls>.subtitle-label:first-of-type{margin-block-start:0}.subtitle-file{border:1px dashed var(--tool-border-strong);color:var(--tool-ink);background:var(--tool-surface-soft);border-radius:.8rem;gap:.55rem;padding:.9rem;font-size:.79rem;font-weight:650;display:grid}.subtitle-file input{inline-size:100%;min-inline-size:0;font-size:.76rem;font-weight:400;display:block}.subtitle-file input::file-selector-button{border:1px solid var(--tool-border-strong);max-inline-size:100%;color:var(--tool-accent);font:inherit;cursor:pointer;background:#fff;border-radius:.45rem;margin-inline-end:.65rem;padding:.5rem .65rem}.subtitle-file-name{color:var(--tool-muted);overflow-wrap:anywhere;margin-block:.5rem 0;font-size:.75rem}.subtitle-hint{color:var(--tool-muted);overflow-wrap:anywhere;margin-block:.5rem .85rem;font-size:.75rem;line-height:1.85}.subtitle-textarea,.subtitle-controls :is(input[type=text],select){border:1px solid var(--tool-border-strong);inline-size:100%;min-inline-size:0;color:var(--tool-ink);font:inherit;background:#fff;border-radius:.65rem;padding:.7rem .85rem;font-size:.85rem;line-height:1.7;display:block}.subtitle-textarea{resize:vertical;tab-size:2;unicode-bidi:plaintext;min-block-size:19rem;max-inline-size:100%;font-family:ui-monospace,SFMono-Regular,Consolas,monospace;font-size:.8rem;line-height:1.9}.subtitle-textarea[readonly]{background:#f8faf6}.subtitle-controls input[type=text]{font-variant-numeric:tabular-nums}.subtitle-offset-row{grid-template-columns:minmax(5rem,.6fr) minmax(0,1.4fr);align-items:start;gap:.65rem;display:grid}.subtitle-shortcuts{flex-wrap:wrap;gap:.4rem;display:flex}.subtitle-shortcuts .subtitle-button{flex:7rem;padding-inline:.6rem;font-size:.73rem}.subtitle-line-length input{max-inline-size:10rem}.subtitle-actions{flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:.6rem;display:flex}.subtitle-input-actions{justify-content:space-between;margin-block-start:.75rem}.subtitle-button{min-block-size:2.75rem;max-inline-size:100%;font:inherit;text-align:center;overflow-wrap:anywhere;cursor:pointer;border:1px solid #0000;border-radius:.65rem;justify-content:center;align-items:center;gap:.4rem;padding:.65rem .95rem;font-size:.8rem;font-weight:650;line-height:1.65;text-decoration:none;transition:background-color .15s,border-color .15s;display:inline-flex}.subtitle-primary{color:#fff;background:var(--tool-accent)}.subtitle-secondary{border-color:var(--tool-border-strong);color:var(--tool-accent);background:#fff}.subtitle-quiet{color:var(--tool-muted);background:var(--tool-surface-soft)}.subtitle-apply{inline-size:100%;margin-block-start:1.2rem}.subtitle-tools :is(button,input,textarea,select):disabled{opacity:.55;cursor:not-allowed}.subtitle-tools :is(button,input,textarea,select,a):focus-visible{outline:3px solid var(--tool-accent);outline-offset:3px}.subtitle-result-pane{position:sticky;inset-block-start:5rem}.subtitle-result-meta{color:var(--tool-accent);flex-wrap:wrap;gap:.5rem 1rem;margin-block-end:1rem;font-size:.77rem;font-weight:650;display:flex}.subtitle-result-meta p{margin:0}.subtitle-result-empty{border:1px dashed var(--tool-border);min-block-size:19rem;color:var(--tool-muted);background:var(--tool-surface-soft);text-align:center;overflow-wrap:anywhere;border-radius:.75rem;align-items:center;margin:0 0 1rem;padding:1.2rem;font-size:.85rem;line-height:1.9;display:grid}.subtitle-output .subtitle-label{margin-block-start:0}.subtitle-output-actions{margin-block-start:1rem}.subtitle-output-actions .subtitle-button{flex:10rem}.subtitle-copy-status{min-block-size:1.5rem;margin-block-end:0}.subtitle-notices{border:1px solid var(--tool-tint-strong);color:var(--tool-ink);background:var(--tool-tint);overflow-wrap:anywhere;border-radius:.7rem;gap:.6rem;margin:1rem 0;padding:.85rem 1rem .85rem 1.7rem;font-size:.75rem;line-height:1.9;display:grid}[dir=rtl] .subtitle-notices{padding-inline:1.7rem 1rem}.subtitle-preview,.subtitle-help{margin-block-start:1rem}.subtitle-table-wrap{max-inline-size:100%;overflow-x:auto}.subtitle-table{border-collapse:collapse;text-align:start;inline-size:100%;font-size:.78rem;line-height:1.8}.subtitle-table :is(th,td){border-block-end:1px solid var(--tool-border);text-align:start;vertical-align:top;padding:.8rem .65rem}.subtitle-table thead th{color:var(--tool-muted);background:var(--tool-surface-soft);font-size:.74rem;font-weight:650}.subtitle-table tbody th{max-inline-size:8rem;color:var(--tool-accent);overflow-wrap:anywhere;font-weight:650}.subtitle-time-range{color:var(--tool-muted);font-variant-numeric:tabular-nums;white-space:nowrap;font-size:.72rem;display:block}.subtitle-cue-text{min-inline-size:12rem;max-inline-size:42rem;color:var(--tool-ink);font:inherit;white-space:pre-wrap;overflow-wrap:anywhere;unicode-bidi:plaintext;margin:0}.subtitle-show-more{margin:1rem auto 0;display:flex}.subtitle-help{color:var(--tool-muted);font-size:.82rem;line-height:1.95}.subtitle-help h3{color:var(--tool-ink);margin-block:1.25rem .5rem;font-size:.92rem;font-weight:700}.subtitle-help :is(ol,ul){gap:.55rem;margin-block:.7rem 0;padding-inline-start:1.4rem;display:grid}.subtitle-help li{overflow-wrap:anywhere}.subtitle-help a{color:var(--tool-accent);text-underline-offset:.2em;text-decoration:underline}.subtitle-sr-only{clip:rect(0, 0, 0, 0);white-space:nowrap;border:0;block-size:1px;inline-size:1px;margin:-1px;padding:0;position:absolute;overflow:hidden}@media (hover:hover){.subtitle-primary:not(:disabled):hover{background:var(--tool-accent-hover)}.subtitle-secondary:not(:disabled):hover,.subtitle-quiet:not(:disabled):hover{background:var(--tool-tint)}}@media (width>=1280px){.subtitle-page-grid{grid-template-columns:minmax(0,1fr) 18.75rem}.subtitle-ad-rail .content-ad{margin:0}}@media (width<=850px){.subtitle-workspace{grid-template-columns:minmax(0,1fr)}.subtitle-result-pane{position:static}.subtitle-result-empty{min-block-size:9rem}}@media (width<=600px){.subtitle-page>header h1{font-size:1.65rem}.subtitle-offset-row{grid-template-columns:minmax(0,1fr)}.subtitle-shortcuts .subtitle-button{flex-basis:8rem}.subtitle-table,.subtitle-table tbody{display:block}.subtitle-table thead{clip-path:inset(50%);block-size:1px;inline-size:1px;position:absolute;overflow:hidden}.subtitle-table tbody tr{border-block-end:1px solid var(--tool-border);grid-template-columns:minmax(0,1fr) minmax(0,1fr);gap:.65rem;padding-block:1rem;display:grid}.subtitle-table tbody :is(th,td){border:0;min-inline-size:0;max-inline-size:none;padding:0}.subtitle-table tbody th,.subtitle-table .subtitle-text-cell{grid-column:1/-1}.subtitle-table td:before{content:attr(data-label);color:var(--tool-muted);margin-block-end:.2rem;font-size:.7rem;display:block}.subtitle-time-range{white-space:normal;overflow-wrap:anywhere;font-size:.63rem}.subtitle-cue-text{min-inline-size:0;max-inline-size:100%}}@media (prefers-reduced-motion:reduce){.subtitle-button{transition:none}}
