Altyazı zamanlama ve satır düzenleme aracı
Cihazınızda işlenir
SRT ve WebVTT altyazı zamanlarını ileri veya geri kaydırın; satır sonlarını koruyun, birleştirin ya da karakter sayısına göre düzenleyin. Dosyalar tarayıcıda işlenir ve aynı biçimde kaydedilir.
Altyazılar 0,5 saniye geç görünüyorsa tüm zamanları 0,5 saniye öne alın, önizlemeyi kontrol edin ve aynı altyazı biçiminde kaydedin.
Altyazı içeriği ve dosya adları sunuculara, analiz veya reklam hizmetlerine gönderilmez. Bu araç altyazıları saklamaz ve özgün dosyayı değiştirmez.
Özgün altyazıyı ekleyip ayarları uyguladığınızda sonuç burada görünür.
İşlem sonucu
Özgün altyazıyı ekleyip ayarları uyguladığınızda sonuç burada görünür.
Altyazı bloğu önizlemesi
Başlangıçta ilk 100 blok gösterilir. Tüm altyazılar sonuç metnine ve kaydedilen dosyaya dahildir. Etiketler çalıştırılmaz, metin olarak gösterilir.
| Numara | Özgün zaman | Değişen zaman | Altyazı metni |
|---|
Nasıl kullanılır?
- SRT veya VTT dosyası açın ya da altyazı içeriğini yapıştırın.
- Zaman kaydırmayı ve satır sonu yöntemini seçip uygulayın. Özgün ve değişen zamanları karşılaştırabilirsiniz.
- Sonucu kontrol edip kopyalayın veya aynı biçimde UTF-8 dosyası olarak kaydedin.
Desteklenen özellikler ve dikkat edilecekler
- Konuşma tanıma veya otomatik senkronizasyon tespiti sunulmaz. Videodaki zaman farkını kontrol edip kendiniz girin.
- Kaydırma sonrası herhangi bir altyazının başlangıç zamanı negatif olursa işlemin tamamı durdurulur. Zamanlar sıfıra kırpılmaz ve altyazılar silinmez.
- WebVTT başlıkları, NOTE, STYLE ve REGION blokları, altyazı tanımlayıcıları, yerleşim ayarları ve etiketleri korunur. Etiket veya biçimlendirme içeren altyazıların satır sonları değiştirilmez.
- Birleştirme ve otomatik satır düzenleme, mevcut satırları tek boşlukla bağlar ve fazla boşlukları düzenler. Karakter sayısı ekrandaki gerçek genişlikten farklı olabilir.
- SRT ile WebVTT arasında biçim dönüştürme veya video düzenleme sunulmaz. Sonucu kullanacağınız oynatıcıda senkronizasyonu ve biçimlendirmeyi kontrol edin, özgün dosyayı saklayın.
- Altyazı düzenlemek özgün metin veya video üzerinde kullanım hakkı kazandırmaz. Yalnızca kullanma yetkiniz olan altyazıları işleyin.
