سب ٹائٹلز کے وقت اور سطروں کی درستی کا ٹول
ڈیوائس پر کارروائی
SRT یا WebVTT سب ٹائٹلز کا وقت پہلے یا بعد میں کریں، اور سطروں کے وقفے برقرار رکھیں، سطریں جوڑیں یا حروف کی تعداد کے مطابق ترتیب دیں۔ فائل براؤزر میں تیار ہوتی ہے اور اسی فارمیٹ میں محفوظ کی جاتی ہے۔
اگر سب ٹائٹلز 0.5 سیکنڈ دیر سے نظر آئیں تو تمام اوقات 0.5 سیکنڈ پہلے کریں، پیش منظر دیکھیں اور اسی سب ٹائٹل فارمیٹ میں محفوظ کریں۔
سب ٹائٹلز کا مواد اور فائل کا نام سرور، تجزیاتی یا اشتہاری خدمات کو نہیں بھیجا جاتا۔ یہ ٹول سب ٹائٹلز اپنے پاس محفوظ نہیں رکھتا اور اصل فائل نہیں بدلتا۔
اصل مواد درج کر کے لاگو کریں تو نتیجہ یہاں دکھائی دے گا۔
تیار شدہ نتیجہ
اصل مواد درج کر کے لاگو کریں تو نتیجہ یہاں دکھائی دے گا۔
ہر سب ٹائٹل اندراج کا پیش منظر
شروع میں 100 اندراجات دکھائے جاتے ہیں۔ تمام سب ٹائٹلز نتیجے کے مواد اور محفوظ فائل میں شامل ہوتے ہیں۔ ٹیگ چلائے نہیں جاتے، صرف متن کے طور پر دکھائے جاتے ہیں۔
| نمبر | اصل وقت | بدلا ہوا وقت | سب ٹائٹل کا مواد |
|---|
استعمال کا طریقہ
- SRT یا VTT فائل کھولیں یا سب ٹائٹلز کا مواد پیسٹ کریں۔
- وقت کی تبدیلی اور سطروں کا طریقہ منتخب کر کے لاگو کریں۔ آپ اصل اور بدلے ہوئے اوقات کا موازنہ کر سکتے ہیں۔
- نتیجہ جانچ کر کاپی کریں یا اسی فارمیٹ کی UTF-8 فائل میں محفوظ کریں۔
معاونت کی حدود اور احتیاطیں
- آواز کی شناخت یا خودکار طور پر ہم وقت ہونے کا فرق معلوم کرنے کی سہولت نہیں ہے۔ ویڈیو میں وقت کا فرق دیکھ کر خود درج کریں۔
- اگر تبدیلی کے بعد کسی بھی اندراج کا آغاز منفی وقت پر ہو تو پوری کارروائی روک دی جاتی ہے۔ وقت کو کاٹ کر صفر نہیں کیا جاتا اور سب ٹائٹلز حذف نہیں کیے جاتے۔
- WebVTT کے ہیڈر، NOTE، STYLE اور REGION بلاک، سب ٹائٹل شناخت کار، جگہ کی ترتیبات اور ٹیگ برقرار رہتے ہیں۔ ٹیگ یا فارمیٹنگ والے اندراجات کی سطریں نہیں بدلتیں۔
- سطریں جوڑنے اور خودکار سطربندی میں اصل سطروں کے درمیان ایک اسپیس رکھا جاتا ہے اور زائد خالی جگہ درست کی جاتی ہے۔ حروف کی تعداد اسکرین پر اصل چوڑائی سے مختلف ہو سکتی ہے۔
- SRT اور WebVTT کے درمیان فارمیٹ تبدیل کرنے یا ویڈیو کی تدوین کی سہولت نہیں ہے۔ جس پلیئر میں نتیجہ استعمال کریں گے، اس میں وقت کی مطابقت اور فارمیٹنگ جانچیں اور اصل محفوظ رکھیں۔
- سب ٹائٹلز کی تدوین سے اصل متن یا ویڈیو کے استعمال کا حق نہیں ملتا۔ صرف وہ سب ٹائٹلز تیار کریں جن کے استعمال کی آپ کو اجازت ہے۔
