Sanyanggae LogoSanyanggae

网页工具集字幕时间与换行整理

字幕时间与换行整理工具

在设备上处理

将 SRT、WebVTT 字幕时间提前或延后,并保留、合并换行,或按字符数重新换行。文件在浏览器中处理,并以相同格式保存。

若字幕晚了0.5秒,将所有时间提前0.5秒,检查预览后以相同字幕格式保存。

字幕内容和文件名不会发送到服务器、分析或广告服务。本工具不留存字幕,也不会更改原始文件。

输入原始字幕并应用设置后,结果会显示在这里。

原始字幕

原始字幕

支持一个 UTF-8 编码的 SRT、VTT 文件,最大 2 MiB、5,000 条字幕。其他编码请先另存为 UTF-8,再打开。

时间与换行设置

时间与换行设置

正值延后显示,负值提前显示。请输入 −86400 至 86400 秒,最多保留三位小数。每次应用都以当前原始输入为基准计算。

处理结果

输入原始字幕并应用设置后,结果会显示在这里。

使用方法

  1. 打开 SRT、VTT 文件,或粘贴字幕内容。
  2. 设置时间偏移和换行方式,再应用。可以对照原始时间与修改后时间。
  3. 检查结果后复制,或以相同格式保存为 UTF-8 文件。

支持范围与注意事项

  • 不提供语音识别或自动检测同步偏差。请在视频中确认时间偏差,再手动输入。
  • 只要任意一条字幕偏移后的开始时间为负值,就会停止整个应用操作。不将时间截为零,也不删除字幕。
  • 保留 WebVTT 标头、NOTE、STYLE、REGION 块,以及字幕标识符、位置设置和标签。带标签或格式的字幕不更改换行。
  • 合并行和自动换行会用一个空格连接原有各行,并整理多余空白。字符数可能与屏幕上的实际宽度不同。
  • 不提供 SRT 与 WebVTT 之间的格式转换或视频编辑。请在实际使用结果的播放器中检查时间同步与格式,并保留原始文件。
  • 编辑字幕不会赋予原文或视频的使用权。请只处理有权使用的字幕。

格式参考资料