Sanyanggae LogoSanyanggae

🪐 Sistema Solar

¿Por qué las auroras son verdes? La luz en fotos y a simple vista

Una foto real de aurora desde la Estación Espacial Internacional permite explorar las emisiones de oxígeno y nitrógeno, las diferencias de color entre cámara y ojo, la luminiscencia atmosférica y el amanecer.

사냥개 (Sanyanggae)Publicado Actualizado 10 min de lectura

Este artículo es una traducción del original en coreano. Original en coreano · Revisión de la traducción: Revisión con IA

Cortinas verdes de aurora más allá de estructuras oscuras de la Estación Espacial Internacional, con luces violetas y rojas, luces urbanas y un amanecer blanco azulado en el horizonte derecho
Aurora boreal sobre Canadá fotografiada por Randy Bresnik desde la Estación Espacial Internacional el 15 de septiembre de 2017 (ISS053-E-23965). NASA Earth Observatory recortó este JPEG distribuido, reforzó su contraste y eliminó artefactos del objetivo; este sitio no modificó más el archivo. También aparecen luminiscencia atmosférica, luces urbanas y luz del amanecer.Crédito de la imagen: NASA/Randy Bresnik · Image courtesy of the Earth Science and Remote Sensing Unit, NASA Johnson Space Center

1. Una cortina verde fotografiada desde el espacio

Una cortina verde se extiende más allá de unas estructuras oscuras, mientras luces violetas y rojas aparecen sobre el borde curvo de la Tierra. Esta aurora boreal fue fotografiada el 15 de septiembre de 2017 por el astronauta de la NASA Randy Bresnik desde la Estación Espacial Internacional. La estación pasaba entonces sobre Ontario, Canadá. La imagen tiene el identificador NASA ISS053-E-23965 y se tomó con una Nikon D4 y un objetivo de 24 milímetros. El punto de partida es reconocer una vista orbital de la luz atmosférica, no una mirada al cielo desde el suelo.

Primero distingue las hebras verticales verdes, los pequeños puntos luminosos dispersos debajo y la banda brillante del horizonte derecho. Aparecer en el mismo encuadre no implica brillar por una misma causa. La foto reúne aurora, luces urbanas, luminiscencia atmosférica y la luz de un amanecer cercano. Tampoco es un experimento que compare, lado a lado, la visión a simple vista de alguien en tierra y los colores fotográficos. Explicar los colores de la imagen es distinto de juzgar cómo habría visto una persona la escena.

2. Luz emitida por la atmósfera, no reflejo del Sol

La luz auroral la emiten átomos y moléculas de la alta atmósfera después de recibir energía. Cuando electrones rápidos chocan con partículas atmosféricas como oxígeno y nitrógeno, estas pueden alcanzar estados energéticos excitados. Al liberar luego energía en forma de luz, producen la aurora visible. La emisión es distinta de nubes que reflejan luz lunar o de un arcoíris que refracta luz solar. Interpretar el verde como reflejo de bosques de la superficie o como nubes verdes hace perder su causa.

En esta conexión energética intervienen el viento solar y la magnetosfera terrestre. La interacción del viento solar y su campo magnético con el entorno magnético de la Tierra puede transferir energía a la magnetosfera. Allí, los electrones pueden acelerarse hacia la alta atmósfera siguiendo las líneas del campo. Por eso es más preciso considerar transferencia de energía y aceleración de electrones que suponer que toda partícula llegada del Sol choca directamente con la atmósfera. Hay auroras en ambos hemisferios, normalmente asociadas con zonas ovaladas alrededor de los polos magnéticos. Las auroras boreales y australes no son llamas de materiales diferentes.

3. El mismo oxígeno puede emitir verde y rojo

Tanto el verde como el rojo característicos están relacionados con emisiones de átomos de oxígeno. Un mismo elemento emite luces diferentes según el estado energético implicado. Las emisiones del nitrógeno son importantes para explicar auroras azules, rosas y violetas. El color visible depende del gas, sus estados energéticos, la distribución atmosférica y las condiciones de colisión. No es correcto considerar auténticas solo las auroras verdes y falsas las demás, ni atribuir toda luz roja al nitrógeno.

La densidad del aire y la distribución de partículas cambian con la altitud, lo que afecta a las emisiones que destacan. También importa que las partículas excitadas puedan perder energía en colisiones antes de emitir luz. No hace falta memorizar las alturas de cada color como capas fijas sin solapamiento: distintas emisiones se superponen en la línea de visión y la cámara añade su representación del color. Teniendo en cuenta esas condiciones físicas y los límites fotográficos, este artículo no deduce altitudes exactas ni proporciones de gases solo por el color. Esas mediciones requieren observaciones más allá de una fotografía en color corriente.

4. Por qué una foto es intensa y la visión directa puede ser tenue

Con luz débil, los ojos pueden notar diferencias de brillo y, aun así, distinguir mal los colores. Por eso una aurora tenue a veces se describe como una banda gris o blanquecina. Las auroras brillantes también pueden mostrar color a simple vista, de modo que es incorrecto decir que solo lo ven las cámaras. Hay que considerar la intensidad de la luz y la adaptación del ojo, sin generalizar a todas las auroras la experiencia de alguien que no distinguió sus colores.

Una cámara registra la luz recibida durante la exposición y produce una foto mediante su sensor y el procesamiento de imagen. La NASA explica que las cámaras digitales modernas pueden registrar auroras demasiado débiles para el ojo. Una foto intensa y un testimonio de luz tenue pueden ser compatibles. Eso no significa que la cámara muestre siempre colores más exactos. Hay que comprobar los ajustes y el procesamiento de la versión publicada. Esta foto no demuestra que su brillo o intensidad cromática reproduzcan exactamente lo que vio el astronauta.

5. No toda luz del horizonte es una aurora

La NASA identifica los pequeños puntos dispersos de la parte inferior como luces urbanas en tierra. También describe por separado la luminiscencia atmosférica del borde terrestre. Esta es una emisión de la alta atmósfera; la explicación de esta escena la relaciona con reacciones químicas provocadas por la luz solar. La claridad blanco azulada del horizonte derecho corresponde al amanecer que se aproxima. Distinguir fuentes, en lugar de quedarse en la forma de la cortina verde, permite leer en la misma foto el entorno espacial y el límite terrestre entre día y noche.

También se puede consultar el historial de procesamiento. NASA Earth Observatory indica que esta versión se recortó, se reforzó su contraste y se eliminaron artefactos debidos al objetivo. Este sitio utiliza ese JPEG distribuido sin recortes adicionales ni cambios de color. El procesamiento previo de la institución y el uso del archivo aquí son etapas distintas. Que exista procesamiento no convierte la observación en falsa, pero tampoco se debe presentar como datos de sensor sin procesar ni como reproducción exacta de la visión humana.

6. Cuatro comprobaciones para tu próxima foto de aurora

Ante otra imagen, revisa en orden el lugar y la fecha de captura, el identificador o el equipo, el procesamiento declarado y las demás fuentes luminosas visibles. Las fotos desde el suelo y desde la estación miran en direcciones distintas. Incluso imágenes del mismo día pueden no comparar una misma escena si difieren lugar y hora. En vez de convertir los colores de una foto en medidas de altitud o en un pronóstico para una zona, separa lo realmente observado por la fuente de la interpretación añadida por quien mira.

Una sola foto tampoco garantiza ver una aurora cuando salgas a esperarla. Además de la información actual del tiempo espacial, considera las nubes, la iluminación cercana y la vista del horizonte, y observa desde un lugar seguro. Si quieres comparar fotos e impresiones a simple vista, registra conjuntamente lugar, hora y condiciones de captura. Que ambas descripciones difieran no prueba de inmediato manipulación ni fracaso al observar. El verde de esta imagen es una pista de la emisión atmosférica; entenderla exige examinar tanto la causa de la luz como la forma de registrarla.

Fuentes y referencias

Este artículo explica información de fuentes públicas. Citar una institución no implica su revisión ni su aprobación.

Editor y contacto

Otros artículos sobre el tema