1. Más oscura que la Tierra, pero iluminada por el Sol
Una Luna gris parduzca se superpone a la Tierra azul. Frente a las nubes blancas terrestres parece oscura y poco familiar, aunque se distinguen claramente zonas claras y oscuras en su superficie. La escena no se fotografió con un telescopio desde la Tierra. El 16 de julio de 2015, la cámara EPIC de la NASA, a bordo de DSCOVR, observó la Luna pasando por delante de nuestro planeta. En la parte inferior izquierda, la Luna tapa una porción de la Tierra y muestra su cara oculta en lugar de la cara cercana que conocemos. La primera pregunta para entenderla no es lo oscura que parece la Luna, sino dónde está la cámara y hacia dónde mira.
DSCOVR observa la Tierra desde las proximidades de L1, el primer punto de Lagrange entre el Sol y la Tierra. Desde allí, a unos 1,5 millones de kilómetros de nuestro planeta, puede mirar su lado iluminado. Cuando la Luna cruza ese campo de visión, su lado opuesto a la Tierra también está iluminado y orientado hacia la cámara. Esta imagen publicada es una composición en color de observaciones reales, no una escena imaginaria creada pegando arbitrariamente una foto independiente de la Luna sobre otra de la Tierra. Suponer erróneamente que la cámara está en la superficie terrestre puede hacer que una escena posible parezca imposible.
2. La cara oculta se define respecto a la Tierra, no al Sol
La cara cercana es el hemisferio lunar orientado hacia la Tierra; la cara oculta es el opuesto. En cambio, las zonas de día y de noche dependen de si reciben directamente luz solar. Son dos distinciones con referencias diferentes. A medida que la Luna orbita la Tierra, las regiones iluminadas cambian sobre su superficie, de modo que la cara oculta también tiene días y noches. Ver una Luna creciente o llena significa principalmente que cambia la proporción iluminada que vemos de la misma cara cercana. La Luna no nos presenta una cara nueva cada día, y la sombra terrestre no produce las fases habituales.
Esta fotografía corrige la idea de que toda la cara oculta vive en una noche eterna. La mayor parte del disco lunar está iluminada, con una fina franja oscura en el borde derecho. Cerca de la luna nueva, cuando apenas podemos ver la Luna desde la Tierra, una cámara situada en otro lugar puede ver su cara oculta iluminada. Por separado, algunos fondos de cráteres próximos a los polos permanecen en sombra permanente y no reciben luz solar directa. La sombra de esos relieves concretos no caracteriza a todo el hemisferio oculto. Tampoco se pueden identificar hielos polares ni la temperatura de un fondo de cráter en esta única fotografía.
3. La Luna sí gira aunque muestre la misma cara
La Luna muestra casi la misma cara a la Tierra porque su rotación es síncrona, no porque no gire. Da una vuelta sobre su eje en el mismo tiempo en que completa una órbita alrededor de la Tierra: es el acoplamiento de marea. Coloca una silla en el centro de una habitación y camina a su alrededor mirándola. Para seguir de frente a ella, tu cuerpo debe orientarse sucesivamente hacia las distintas paredes. Si mantienes el cuerpo apuntando a una sola pared mientras rodeas la silla, desde ella también se verá tu espalda. La comparación explica la relación entre rotación y traslación, sin reproducir las distancias ni velocidades de los astros.
La gravedad terrestre deforma ligeramente la Luna. En el pasado, la interacción entre esa deformación y el giro disipaba energía como calor y frenaba la rotación lunar, hasta sincronizarla con su órbita. Sin embargo, el límite de lo visible no permanece perfectamente fijo en todo momento. La libración, relacionada con su órbita elíptica y su inclinación, permite ver un poco más allá de los bordes habituales. Por eso, «casi la misma cara» describe mejor las observaciones. Esa pequeña variación de nuestra vista es distinta de la observación de una nave frente al centro de la cara oculta. Aumentar simplemente los aumentos de un telescopio terrestre no permite ver toda esa cara.
4. Separar el brillo de las marcas del terreno
La Luna parece más oscura que la Tierra, pero eso no significa que sea de noche. Su superficie refleja solo parte de la luz solar recibida, y la diferencia destaca junto a objetos brillantes como las nubes terrestres. La reflectividad expresa cuánto devuelve un cuerpo de la luz que recibe. Desde la Tierra, la luna llena parece brillante sobre el fondo negro del cielo nocturno; aquí se compara con la luminosa Tierra. El fondo y la exposición pueden cambiar nuestra impresión del mismo objeto, por lo que el brillo de la pantalla no basta para decidir si recibe luz del Sol.
Las diferencias del terreno también hacen poco familiar la cara oculta. En la cara orientada a la Tierra destacan extensas llanuras oscuras llamadas mares lunares. No son mares de agua, sino terrenos que se llenaron de lava antigua y después se solidificaron. Estas grandes llanuras son mucho menos extensas en la cara oculta, cuyos dibujos difieren de los conocidos. Eso no significa que allí no exista ninguna llanura oscura. Las propiedades reflectantes de las rocas y la iluminación influyen conjuntamente en las zonas claras y oscuras. Esta imagen del disco completo no permite determinar el tipo de una roca pequeña ni la edad de un cráter concreto.
5. ¿Qué es el verde del borde lunar?
Al ampliar el contorno derecho de la Luna aparece una fina franja verde. No demuestra que haya bosques ni una atmósfera verde. Las imágenes en color natural de EPIC combinan observaciones monocromas separadas obtenidas con filtros rojo, verde y azul. No se captaron exactamente al mismo tiempo. La NASA explica que, entre exposiciones separadas unos treinta segundos, la Luna se mueve respecto a la Tierra y las componentes de color quedan ligeramente desalineadas. El verde de la derecha y los sutiles desfases de otros colores a la izquierda se entienden teniendo en cuenta tanto la secuencia de captura como ese movimiento.
Componer los colores no equivale a inventar los cuerpos observados. La información registrada por el sensor con distintos filtros se representa como una imagen de color que podemos ver. Tampoco «color natural» garantiza reproducir exactamente la visión de cada persona allí presente ni los colores de cualquier pantalla. Aquí se utiliza el PNG proporcionado por la NASA sin recorte, cambios de color ni composiciones adicionales. El proceso de creación de la imagen por la institución y el tratamiento del archivo en este sitio son etapas distintas. Antes de interpretar colores extraños en un borde, conviene consultar la descripción del instrumento y de la versión publicada.
6. Reconocer la disposición espacial en una fotografía
Vuelve a mirar, en este orden, las nubes blancas de la Tierra, la Luna que las tapa y las marcas de su superficie. La superposición indica que la Luna está delante, pero la separación real entre ambos cuerpos no aparece directamente señalada. La proporción entre los discos tampoco es una regla que reproduzca la relación de sus diámetros físicos, porque cada astro está a una distancia distinta de la cámara. Medir solo los discos para calcular el tamaño o la órbita lunar sin conocer el punto de observación y las distancias puede dar una conclusión errónea.
Por último, distingue la fecha de observación, la de publicación y el nombre de la misión para no confundir imágenes parecidas. Es una observación de DSCOVR y EPIC de julio de 2015, distinta del amanecer de la Tierra fotografiado por astronautas del Apolo. La clave es que la cara oculta expresa una relación con la Tierra, y el día y la noche una relación con el Sol. La superficie aparentemente oscura, la fina región sin iluminación y la franja debida a la composición de color tienen causas diferentes dentro de la misma imagen. Distinguirlas convierte una fotografía lunar poco familiar en una forma de comprender conjuntamente rotación, órbita, luz reflejada e instrumentos de observación.
