1. Un rideau vert photographié depuis l'espace
Un rideau vert se déploie au-delà de structures sombres, tandis que des lueurs violettes et rouges bordent la courbure terrestre. Cette aurore boréale a été photographiée le 15 septembre 2017 par l'astronaute de la NASA Randy Bresnik depuis la Station spatiale internationale. La station survolait alors l'Ontario, au Canada. L'image porte le numéro NASA ISS053-E-23965 et a été prise avec un Nikon D4 et un objectif de 24 millimètres. Il faut d'abord comprendre qu'il s'agit d'une vue orbitale de la lumière atmosphérique, et non d'un ciel observé depuis le sol.
Distinguez d'abord les stries verticales vertes, les petits points lumineux dispersés en dessous et la bande brillante sur l'horizon à droite. Leur présence dans la même image ne signifie pas une origine commune. On y voit à la fois aurore, lumières urbaines, luminescence atmosphérique et lueur d'un lever de Soleil imminent. Ce n'est pas non plus une expérience comparant côte à côte la vision à l'œil nu d'un observateur au sol et les couleurs photographiées. Expliquer les couleurs de l'image diffère d'estimer ce qu'une personne aurait vu sur place.
2. Une lumière émise par l'atmosphère, plutôt qu'un reflet solaire
La lumière aurorale est émise par des atomes et des molécules de la haute atmosphère après un apport d'énergie. Des électrons rapides heurtant des particules atmosphériques, comme l'oxygène et l'azote, peuvent les placer dans un état énergétique excité. L'énergie ensuite libérée sous forme de lumière produit l'aurore visible. Cette émission diffère de nuages reflétant la lumière lunaire ou d'un arc-en-ciel réfractant celle du Soleil. Interpréter le vert comme un reflet des forêts terrestres ou comme des nuages verts ferait manquer sa cause.
Le vent solaire et la magnétosphère terrestre interviennent dans cette chaîne énergétique. L'interaction du vent solaire et de son champ magnétique avec l'environnement magnétique de la Terre peut transférer de l'énergie à la magnétosphère. Des électrons y sont alors susceptibles d'être accélérés vers la haute atmosphère le long des lignes du champ. Il est donc plus exact de distinguer transfert d'énergie et accélération des électrons que d'imaginer toutes les particules venues du Soleil percutant directement l'atmosphère. Les aurores existent dans les deux hémisphères et sont souvent associées à des régions ovales autour des pôles magnétiques. Aurores boréales et australes ne désignent pas des flammes de matières différentes.
3. Le même oxygène peut émettre du vert et du rouge
Les lumières vertes et rouges caractéristiques sont toutes deux liées aux émissions des atomes d'oxygène. Un même élément peut émettre des lumières différentes selon l'état énergétique concerné. Les émissions de l'azote sont importantes pour expliquer les aurores bleues, roses ou violettes. La couleur observée dépend à la fois des gaz, de leurs états énergétiques, de leur répartition atmosphérique et des conditions de collision. Il est faux de réserver le terme de vraie aurore au vert et de considérer les autres couleurs comme fausses ; il serait également erroné d'attribuer toute lumière rouge à l'azote.
La densité de l'air et la répartition des particules changent avec l'altitude, ce qui modifie les émissions les plus visibles. Des particules excitées peuvent aussi perdre leur énergie par collision avant d'émettre de la lumière. Il n'est toutefois pas nécessaire d'apprendre les altitudes des couleurs comme des couches fixes sans recouvrement : plusieurs émissions se superposent dans la ligne de visée, auxquelles s'ajoute le rendu de l'appareil. Compte tenu de ces conditions physiques et des limites de prise de vue, cet article ne déduit ni altitude exacte ni proportion de gaz de la seule couleur. Ces mesures demandent davantage qu'une photographie couleur ordinaire.
4. Pourquoi une photo peut être vive et la vision à l'œil nu pâle
Sous une lumière faible, nos yeux peuvent distinguer les différences de luminosité tout en reconnaissant mal les couleurs. Une aurore peu lumineuse est ainsi parfois décrite comme une bande grise ou blanchâtre. Une aurore brillante peut aussi montrer ses couleurs à l'œil nu : dire qu'elles n'existent que pour les appareils serait donc faux. Il faut considérer l'intensité lumineuse et l'adaptation de l'œil, sans généraliser l'expérience d'une personne qui n'a pas distingué les couleurs à toutes les aurores.
Un appareil enregistre la lumière reçue pendant l'exposition, puis produit une photo au moyen du capteur et du traitement d'image. La NASA explique que les appareils numériques modernes peuvent enregistrer des aurores trop faibles pour l'œil nu. Une photo vive et un témoignage décrivant une faible lueur peuvent donc être compatibles. Cela ne signifie pas que l'appareil restitue toujours des couleurs plus exactes. Vérifiez les réglages et les traitements de la version publiée. Cette photo ne permet pas d'affirmer qu'elle reproduit exactement la luminosité ou l'intensité des couleurs vues par l'astronaute.
5. Toutes les lumières de l'horizon ne sont pas des aurores
La NASA identifie les petits points lumineux du bas comme des lumières urbaines au sol. Elle décrit aussi séparément la luminescence atmosphérique visible au limbe terrestre. Celle-ci est une émission de la haute atmosphère ; la notice de cette image la relie à des réactions chimiques déclenchées par la lumière solaire. La lueur blanc bleuté à droite annonce le lever du Soleil. Distinguer ces sources, au-delà de la seule forme du rideau vert, permet de lire dans la même image l'environnement spatial et la frontière entre jour et nuit sur Terre.
L'historique du traitement est également documenté. NASA Earth Observatory indique que cette version a été recadrée, que son contraste a été renforcé et que des artefacts dus à l'objectif ont été retirés. Ce site utilise ce JPEG distribué sans recadrage supplémentaire ni modification des couleurs. Le traitement préalable de l'organisme et l'utilisation du fichier sur ce site sont deux étapes distinctes. Un traitement ne rend pas l'observation fictive, mais l'image ne doit pas être présentée comme des données brutes de capteur ou une reproduction exacte de la vision humaine.
6. Quatre vérifications pour votre prochaine photo d'aurore
Devant une nouvelle photo, vérifiez dans l'ordre le lieu et la date, le numéro de l'image ou l'équipement, le traitement déclaré et les autres sources lumineuses visibles. Une photo au sol et une photo depuis la station ne regardent pas dans la même direction. Même prises le même jour, des images de lieux et d'heures différents ne comparent pas nécessairement une même scène. Plutôt que de transformer la couleur d'un cliché en mesure d'altitude ou en prévision pour une région, séparez les observations effectivement rapportées par la source des interprétations ajoutées par le lecteur.
Une seule photo ne garantit pas non plus une observation si vous attendez vous-même une aurore. Consultez les informations actuelles de météorologie spatiale, mais examinez aussi les nuages, l'éclairage environnant et la vue sur l'horizon, depuis un endroit sûr. Pour comparer photo et impression à l'œil nu, notez ensemble le lieu, l'heure et les conditions de prise de vue. Leur différence ne signifie pas immédiatement trucage ou échec d'observation. Le vert de cette image est un indice des émissions atmosphériques ; le lire correctement demande d'examiner à la fois la cause de la lumière et sa méthode d'enregistrement.
