Sanyanggae LogoSanyanggae

🪐 النظام الشمسي والكواكب

لماذا الشفق القطبي أخضر؟ اختلاف الضوء بين الصورة والعين المجردة

نستعين بصورة حقيقية للشفق من محطة الفضاء الدولية لفهم انبعاث ضوء الأكسجين والنيتروجين، واختلاف الألوان بين الكاميرا والعين، وتمييز التوهج الجوي وضوء الشروق.

사냥개 (Sanyanggae)نُشر حُدّث 8 د

هذه ترجمة للنص الكوري الأصلي. الأصل الكوري · مراجعة الترجمة: مراجعة بالذكاء الاصطناعي

ستار شفق أخضر خلف هياكل محطة الفضاء الدولية الداكنة، ودرجات بنفسجية وحمراء وأضواء مدن، وضوء شروق أزرق مائل إلى البياض عند الأفق يمينًا
شفق شمالي فوق كندا صوّره راندي بريسنيك من محطة الفضاء الدولية في 15 سبتمبر 2017 (ISS053-E-23965). هذه نسخة JPEG موزعة من NASA Earth Observatory، خضعت للاقتصاص وتعزيز التباين وإزالة آثار العدسة؛ ولم يُغيّر هذا الموقع الملف إضافيًا. يظهر أيضًا التوهج الجوي وأضواء المدن وضوء الشروق.مصدر الصورة: NASA/Randy Bresnik · Image courtesy of the Earth Science and Remote Sensing Unit, NASA Johnson Space Center

1. ستار أخضر صُوّر من الفضاء

يمتد ستار أخضر خلف هياكل داكنة، وتظهر درجات بنفسجية وحمراء فوق حافة الأرض المنحنية. صوّر رائد NASA راندي بريسنيك هذا الشفق الشمالي من محطة الفضاء الدولية في 15 سبتمبر 2017. كانت المحطة آنذاك تمر فوق أونتاريو في كندا. رقم الصورة لدى NASA هو ISS053-E-23965، وقد التُقطت بكاميرا Nikon D4 وعدسة 24 مليمترًا. نقطة البداية أنها صورة لضوء الغلاف الجوي من المدار، لا مشهد ينظر فيه شخص إلى السماء من سطح الأرض.

افصل أولًا بين الخيوط الرأسية الخضراء، والأضواء الصغيرة المتناثرة تحتها، والشريط الساطع عند الأفق يمينًا. وجودها في إطار واحد لا يعني أنها تضيء للسبب نفسه. تضم الصورة الشفق وأضواء المدن والتوهج الجوي وضوء شروق يقترب. كما أنها ليست تجربة تقارن ألوان الصورة برؤية مراقب أرضي بعينه المجردة جنبًا إلى جنب. تفسير ألوان الصورة وتحديد ما رآه إنسان في الموقع مهمتان مختلفتان أيضًا.

2. ضوء يصدره الغلاف الجوي، لا انعكاس للشمس

ضوء الشفق يصدر من ذرات وجزيئات في الغلاف الجوي العلوي بعد اكتسابها طاقة. عندما تصطدم إلكترونات سريعة بجسيمات جوية مثل الأكسجين أو النيتروجين، قد تنتقل تلك الجسيمات إلى حالة طاقة مثارة. ثم ينتج الشفق المرئي مع إطلاق الطاقة على هيئة ضوء. تختلف آلية الانبعاث عن سحب تعكس ضوء القمر أو قوس قزح يكسر ضوء الشمس. تفسير الأخضر في الصورة بأنه انعكاس لغابات السطح أو سحب خضراء يُغفل السبب.

تشمل سلسلة الطاقة الرياح الشمسية والغلاف المغناطيسي للأرض. عندما تتفاعل الرياح الشمسية ومجالها المغناطيسي مع البيئة المغناطيسية للأرض، تنتقل طاقة إلى الغلاف المغناطيسي، وقد تتسارع إلكتروناته وتتجه على طول خطوط المجال نحو الغلاف الجوي العلوي. لذا فالأدق تتبع انتقال الطاقة وتسارع الإلكترونات بدل اختزال الأمر في اصطدام كل جسيم قادم من الشمس مباشرة بالغلاف الجوي. يحدث الشفق في نصفي الكرة الشمالي والجنوبي، ويرتبط غالبًا بمناطق بيضوية حول القطبين المغناطيسيين. الشفق الشمالي والجنوبي ليسا لهبين من مادتين مختلفتين.

3. الأكسجين نفسه قد يصدر الأخضر والأحمر

يرتبط الضوء الأخضر والأحمر المألوفان بانبعاث ذرات الأكسجين. حتى العنصر نفسه يصدر ضوءًا مختلفًا بحسب حالة الطاقة التي ينطلق منها. ولانبعاث النيتروجين أهمية في تفسير درجات الأزرق والوردي والبنفسجي في الشفق. يتأثر اللون المرئي بنوع الغاز وحالة الطاقة وتوزيعه في الجو وظروف التصادم معًا. ليس صحيحًا أن الأخضر وحده شفق حقيقي وأن الألوان الأخرى زائفة، ولا يجوز إرجاع كل ضوء أحمر إلى النيتروجين.

تتغير كثافة الهواء وتوزيعات الجسيمات مع الارتفاع، فتتغير أيضًا ظروف ظهور أنواع الانبعاث. ومن المهم أن الجسيم المثار قد يفقد طاقته بالاصطدام بجسيم آخر قبل أن يصدر ضوءًا. لكن لا حاجة لحفظ ارتفاعات الألوان كطبقات ثابتة لا تتداخل. فالانبعاثات المختلفة تتراكب على امتداد خط النظر، وتضاف إليها طريقة الكاميرا في إظهار الألوان. تراعي هذه المقالة الظروف الفيزيائية وحدود التصوير معًا، ولا تحدد ارتفاعًا دقيقًا أو نسب الغازات من ألوان الصورة وحدها. تتطلب تلك القياسات بيانات رصد تتجاوز صورة ملونة عادية.

4. لماذا تبدو الألوان واضحة في الصورة وباهتة للعين؟

في الضوء الخافت، قد تلاحظ العين البشرية فروق السطوع دون أن تميز الألوان جيدًا. لذا يوصف الشفق الضعيف أحيانًا بأنه شريط رمادي أو مائل إلى البياض. ويمكن رؤية الألوان بالعين المجردة عندما يكون الشفق ساطعًا، لذلك ليس صحيحًا أيضًا أنها تظهر في الكاميرا وحدها. ينبغي النظر إلى شدة الضوء وحالة تكيف العين معًا، وعدم تعميم تجربة شخص لم يميز الألوان على مظهر كل الشفق.

تسجل الكاميرا الضوء الوارد خلال زمن التعريض، ثم تنتج صورة عبر المستشعر ومعالجة الصورة. توضح NASA أن الكاميرات الرقمية الحديثة قد تسجل حتى الشفق الخافت الذي لا تراه العين المجردة. لذلك قد تكون الصورة الزاهية وشهادة المراقب بأنه رآه باهتًا صحيحتين معًا. لا يعني ذلك أن الكاميرا تعرض دائمًا ألوانًا أدق. يجب التحقق من إعدادات التصوير والمعالجة خلال النشر. ولا تتيح هذه الصورة الادعاء بأنها أعادت بدقة سطوع المشهد أو قوة اللون كما رآهما رائد الفضاء آنذاك.

5. ليس كل ضوء عند الأفق شفقًا

تميّز NASA الأضواء المتناثرة كنقاط في أسفل الصورة بوصفها أضواء مدن على الأرض. كما تشرح التوهج الجوي بمحاذاة حافة الأرض منفصلًا عن الشفق. التوهج الجوي انبعاث ضوئي في الغلاف الجوي العلوي، ويربطه الوصف المنشور لهذا المشهد بتفاعلات كيميائية يسببها ضوء الشمس. أما الضوء الساطع الأزرق المائل إلى البياض عند الأفق يمينًا فهو شروق يقترب. بتمييز مصادر الضوء، بدل الاكتفاء بشكل الستار الأخضر، يمكن قراءة البيئة الفضائية وحد النهار والليل على الأرض في الصورة نفسها.

يمكن أيضًا فحص تاريخ معالجة الصورة المنشورة. يذكر NASA Earth Observatory أن هذه النسخة الموزعة خضعت للاقتصاص وتعزيز التباين وإزالة الآثار البصرية الناتجة عن العدسة. استخدم هذا الموقع ملف JPEG الموزع دون اقتصاص إضافي أو تغيير الألوان. المعالجة السابقة التي توضحها المؤسسة واستخدام الموقع للملف مرحلتان مختلفتان. وجود معالجة لا يجعل الرصد نفسه زائفًا، لكنه يمنع تقديم الصورة كبيانات خام غير معالجة من المستشعر أو كنقل مطابق للرؤية البشرية.

6. أربعة أمور لفحصها في صورة الشفق التالية

عند النظر إلى صورة جديدة، تحقق بالترتيب من مكان التصوير وتاريخه، ورقم الصورة أو المعدات، وتاريخ المعالجة المعلن، ومصادر الضوء الأخرى الظاهرة معها. يختلف اتجاه النظر في صورة أرضية وصورة من محطة الفضاء؛ وحتى صورتان في اليوم نفسه قد لا تصلحان لمقارنة المشهد نفسه إذا اختلف المكان والوقت. بدل تحويل لون صورة واحدة مباشرة إلى قياس ارتفاع أو توقع رصد لمنطقة محددة، افصل كتابةً بين ما رصده المصدر فعلًا وما أضافه القارئ من تفسير لتقليل الالتباس.

حتى حين تنتظر الشفق بنفسك، لا تضمن صورة واحدة رؤيته. إلى جانب معلومات طقس الفضاء الحالية، ينبغي مراعاة السحب والإضاءة المحيطة وانفتاح الأفق، والرصد من مكان آمن. وللمقارنة بين الصورة والانطباع بالعين المجردة، يفيد تسجيل المكان والوقت وظروف التصوير معًا. اختلاف السجلين لا يستدعي فورًا استنتاج التلاعب بالصورة أو فشل الرصد. الضوء الأخضر هنا دليل يساعد على فهم انبعاث الغلاف الجوي؛ ولقراءته بدقة ينبغي النظر معًا إلى سبب الضوء وطريقة تسجيله.

الأدلة والمراجع

يشرح المقال معلومات من مصادر عامة. ولا تعني الإحالة مراجعة الجهة المذكورة للمحتوى أو اعتمادها له.

عن الناشر ووسائل التواصل

مقالات أخرى في الموضوع