Alat pengaturan waktu dan baris subtitle
Diproses di perangkat
Geser waktu subtitle SRT atau WebVTT maju atau mundur, lalu pertahankan, gabungkan, atau atur baris berdasarkan jumlah karakter. Berkas diproses di browser dan disimpan dalam format yang sama.
Jika subtitel terlambat 0,5 detik, majukan semua waktunya 0,5 detik, periksa pratinjau lalu simpan dalam format subtitel yang sama.
Isi subtitle dan nama berkas tidak dikirim ke server, layanan analitik, atau iklan. Alat ini tidak menyimpan subtitle dan tidak mengubah berkas asli.
Masukkan sumber asli dan terapkan pengaturan agar hasil ditampilkan di sini.
Hasil pemrosesan
Masukkan sumber asli dan terapkan pengaturan agar hasil ditampilkan di sini.
Pratinjau per subtitle
Awalnya ditampilkan 100 subtitle. Semua subtitle disertakan dalam isi hasil dan berkas tersimpan. Tag ditampilkan sebagai teks tanpa dijalankan.
| Nomor | Waktu asli | Waktu yang diubah | Isi subtitle |
|---|
Cara menggunakan
- Buka berkas SRT atau VTT, atau tempelkan isi subtitle.
- Pilih pergeseran waktu dan mode baris, lalu terapkan. Anda dapat membandingkan waktu asli dengan waktu yang diubah.
- Periksa hasil, lalu salin atau simpan sebagai berkas UTF-8 dalam format yang sama.
Cakupan dukungan dan catatan
- Pengenalan suara dan pendeteksian sinkronisasi otomatis tidak tersedia. Periksa selisih waktu pada video dan masukkan secara manual.
- Jika waktu mulai subtitle mana pun menjadi negatif setelah pergeseran, seluruh penerapan dihentikan. Waktu tidak dipangkas menjadi nol dan subtitle tidak dihapus.
- Header dan blok NOTE, STYLE, serta REGION WebVTT, pengenal subtitle, pengaturan penempatan, dan tag dipertahankan. Subtitle yang memiliki tag atau pemformatan tidak diubah pemisah barisnya.
- Penggabungan dan pengaturan baris otomatis menghubungkan baris asli dengan satu spasi dan merapikan spasi berlebih. Jumlah karakter dapat berbeda dari lebar tampilan sebenarnya.
- Konversi antara SRT dan WebVTT serta pengeditan video tidak tersedia. Periksa waktu dan pemformatan di pemutar yang akan menggunakan hasilnya, dan simpan sumber asli.
- Mengedit subtitle tidak memberikan hak penggunaan atas teks asli atau video. Proses hanya subtitle yang berhak Anda gunakan.
