Bangun kemampuan bahasa Prancis selangkah demi selangkah
bersama berang-berang teman belajar
Mulai dari pelafalan dasar dan ungkapan sehari-hari, lalu berlatih tata bahasa, kosakata, dan kuis. Ulas ungkapan tersimpan dan gunakan terjemahan foto di perangkat pada ponsel yang didukung. Aplikasi ini gratis dengan iklan, tanpa langganan atau pembelian dalam aplikasi.
Panduan fitur: versi aplikasi 1.0.24 (build 25). Ketersediaan dapat berbeda berdasarkan versi yang terpasang dan perangkat.


Ottery French
Pelajaran bahasa Prancis, ulasan, dan terjemahan foto di perangkat secara gratis
« Bonjour ! Ne vous inquiétez pas pour votre accent. L’important, c’est de communiquer avec le cœur et le sourire ! »
(Halo! Jangan khawatir tentang pelafalan Anda. Yang terpenting adalah berkomunikasi dengan hati dan senyuman!)
Yang dapat Anda lakukan di Ottery French
Gunakan pelajaran singkat, ulasan, dan alat latihan sesuai kecepatan Anda.
Pelajaran pengantar dan kuis
Mulai dengan sapaan, perkenalan, benda sehari-hari, kesukaan, memesan di kafe, dan meminta bantuan. Lanjutkan dengan latihan tata bahasa dan kosakata.
Ulasan dan buku kosakata Anda
Ingat kembali ungkapan melalui jadwal ulasan dan kumpulkan kata di buku kosakata. Kemajuan belajar dan ungkapan tersimpan tetap berada di perangkat Anda.
Audio bahasa Prancis sintetis
Dengarkan audio latihan bahasa Prancis dengan kecepatan normal atau lebih lambat. Ini adalah audio sintetis untuk latihan menyimak; aplikasi tidak menilai pelafalan lisan Anda.
Terjemahan foto di perangkat
Baca teks Prancis dari foto dan terjemahkan di perangkat: Google ML Kit pada Android, atau Apple Translation pada perangkat fisik yang didukung dengan iOS 18 atau lebih baru. Terjemahan AI berbasis cloud dinonaktifkan.
Belajar teks dan mengulas secara offline
Gunakan pelajaran teks bawaan dan ungkapan tersimpan secara offline. Memuat audio dan mengunduh model bahasa terjemahan baru memerlukan akses internet.
Belajar gratis dengan iklan native
Aplikasi tidak memiliki langganan atau pembelian dalam aplikasi. Iklan native dapat muncul setelah konten belajar di beranda dan bersama konten foto yang bermakna; iklan tidak disisipkan ke pelajaran, ulasan, atau soal latihan.
Fitur dan syarat penggunaan
Periksa aktivitas yang dapat digunakan offline dan yang memerlukan koneksi atau perangkat yang didukung.
| Fitur | Cara kerja | Yang perlu diketahui |
|---|---|---|
| Biaya | Pelajaran, kuis, dan ulasan gratis digunakan | ✓Berisi iklan; tanpa langganan atau pembelian dalam aplikasi |
| Belajar dan mengulas | Pelajaran teks bawaan, kuis, dan ungkapan tersimpan | ✓Catatan disimpan di perangkat ini |
| Audio | Bahasa Prancis sintetis dengan pemutaran normal dan lebih lambat | ✓Memuat audio perlu internet; tanpa penilaian pelafalan |
| Terjemahan foto | Google ML Kit atau Apple Translation di perangkat | ✓Terjemahan Apple memerlukan perangkat fisik dengan iOS 18 atau lebih baru |
| Tes latihan | Pemula, Dasar, Terapan, dan latihan TCF | ✓Bukan ujian resmi atau penilaian tingkat CEFR |
| Pilihan iklan | Opsi kelompok usia dan privasi di pengaturan | ✓Belajar tetap tersedia ketika iklan tidak tersedia |

Kisah Berang-berang Laut Paris
Mentor Paris yang mengapung di Sungai Seine membawa baguette
Seekor berang-berang laut penasaran tinggal di Sungai Seine Paris, menyukai croissant renyah dan senang mendengarkan obrolan santai di kafe-kafe Paris.
Melihat banyak orang menyerah karena tata bahasa buku teks yang kaku, sahabat berang-berang memutuskan untuk membuat cara belajar yang hangat dan menyenangkan.
Sahabat berang-berang tidak pernah menghakimi aksen Anda. Duduk bersama Anda di meja kafe, ia tersenyum: «Ça va aller! C'est la vie! Anda pasti bisa!»
Empat cara membangun rutinitas belajar
Beralih antara pelajaran pengantar, soal, ulasan, dan latihan. Ini bukan kursus A1–B2 yang lengkap atau sertifikasi kemampuan.
Mulai dengan bahasa Prancis sehari-hari
Pelajari enam unit pengantar tentang sapaan, perkenalan, benda, kesukaan, pesanan di kafe, dan meminta bantuan.
Berlatih tata bahasa dan kosakata
Baca penjelasan dan contoh, lalu periksa pemahaman Anda melalui soal dan kuis.
Kembali ke ungkapan
Gunakan jadwal ulasan dan buku kosakata untuk mengulang materi serta memeriksa catatan belajar.
Coba tes latihan dan menyimak
Pilih Pemula, Dasar, Terapan, atau latihan TCF. Latihan menyimak online merupakan aktivitas terpisah; hasil latihan bukan penilaian tingkat resmi.
Pertanyaan tentang penggunaan aplikasi
Temukan bantuan tentang belajar, audio, foto, iklan, dan dukungan perangkat.
Q.Apakah pelajaran di aplikasi berbayar?
Aplikasi saat ini gratis digunakan, tanpa langganan atau pembelian dalam aplikasi. Aplikasi berisi iklan. Anda tidak perlu menonton iklan berhadiah untuk menggunakan terjemahan di perangkat.
Q.Untuk siapa aplikasi ini?
Ottery French ditujukan bagi pelajar berusia 13 tahun ke atas. Pilihan kelompok usia untuk iklan disimpan di perangkat Anda; pilihan ini tidak memverifikasi identitas atau tanggal lahir.
Q.Di mana iklan muncul?
Iklan native dapat muncul setelah konten belajar di Beranda dan bersama konten foto yang bermakna. Iklan tidak disisipkan ke pelajaran, soal, ulasan, atau hasil latihan. Aplikasi saat ini tidak memiliki iklan berhadiah untuk terjemahan, iklan saat aplikasi dibuka, atau iklan layar penuh otomatis. Menutup iklan feed menyembunyikan iklan feed selama sesi aplikasi saat ini; pilihan privasi tersedia di pengaturan.
Q.Di mana saya dapat mengunduhnya?
Gunakan tombol Google Play pada halaman ini untuk Android. Saat ini halaman ini tidak menyediakan tautan unduhan App Store untuk iPhone atau iPad. Fitur dapat berbeda berdasarkan versi yang terpasang dan perangkat.
Q.Apakah pemula dapat mulai di sini, dan apakah aplikasi menyertifikasi tingkat saya?
Anda dapat memulai dengan pelafalan dan enam unit pengantar, lalu melanjutkan ke tata bahasa, kosakata, ulasan, dan tes latihan. Aplikasi tidak menyediakan kursus A1–B2 lengkap, ujian resmi, atau tingkat CEFR tersertifikasi. Latihan menyimak terpisah dari tes tata bahasa, kosakata, dan membaca.
Q.Apa yang dapat digunakan offline, dan bagaimana jika audio tidak diputar?
Pembelajaran teks bawaan, ulasan, dan ungkapan tersimpan dapat digunakan offline. Audio memerlukan akses internet saat dimuat; cache pemutaran sementara bukan pustaka unduhan offline permanen. Periksa koneksi dan volume perangkat, lalu coba putar lagi. Model bahasa terjemahan baru juga perlu diunduh; model yang sudah tersedia di perangkat dapat menerjemahkan secara offline.
Q.Mengapa terjemahan foto tidak tersedia, dan di mana terjemahan AI?
Terjemahan foto sebenarnya menggunakan Google ML Kit pada Android atau Apple Translation pada perangkat fisik dengan iOS 18 atau lebih baru. Periksa versi sistem dan petunjuk unduhan model bahasa, lalu coba foto dengan teks Prancis yang jelas. Versi web dan desktop menyediakan contoh yang telah disiapkan. Terjemahan AI berbasis cloud dan opsi iklan berhadiahnya dinonaktifkan dalam aplikasi saat ini; terjemahan tersimpan tetap tersedia.
Q.Apakah aplikasi mendukung semua bahasa di situs ini?
Menu aplikasi mendukung 10 bahasa: Korea, Inggris, Jepang, Spanyol, Portugis Brasil, Italia, Jerman, Rusia, Tionghoa Tradisional, dan Indonesia. Situs web mendukung 23 bahasa. Halaman situs yang diterjemahkan tidak berarti menu aplikasi atau mesin terjemahan mendukung bahasa tersebut.
Q.Apakah kemajuan dan terjemahan tersimpan akan berpindah ke perangkat lain?
Catatan belajar dan ungkapan tersimpan berada di perangkat, tanpa sinkronisasi cloud berbasis akun. Anda dapat menyimpan hingga 30 entri terjemahan berisi teks, bukan foto asli. Menghapus data aplikasi, mencopot aplikasi, atau berganti perangkat dapat menghapus catatan; perilaku pencadangan dan pemulihan sistem operasi dapat berbeda.
Q.Apa yang perlu saya sertakan saat menghubungi dukungan?
Kirim surel ke contact@sanyanggae.com dengan model perangkat, versi sistem operasi, versi aplikasi, langkah yang menimbulkan masalah, dan pesan kesalahan. Untuk audio atau terjemahan foto, jelaskan kapan kegagalan terjadi. Jangan kirim rahasia autentikasi, kunci API, foto sensitif, atau informasi pribadi yang tidak diperlukan.
Mulai rutinitas belajar bahasa Prancis Anda
Buka halaman aplikasi Android di Google Play, atau coba contoh web. Periksa versi terpasang dan persyaratan perangkat untuk terjemahan foto serta audio.