1. Più scura della Terra, ma illuminata dal Sole
Una Luna grigio-bruna si sovrappone alla Terra azzurra. Accanto alle bianche nubi terrestri appare scura e insolita, ma sulla sua superficie sono ben visibili zone chiare e scure. La scena non è stata fotografata con un telescopio dalla Terra. Il 16 luglio 2015, la fotocamera EPIC della NASA, a bordo di DSCOVR, osservò la Luna mentre passava davanti al nostro pianeta. In basso a sinistra copre parte della Terra e mostra la faccia nascosta invece di quella vicina che conosciamo. La prima domanda per capire l’immagine non è quanto la Luna sembri scura, ma dove sia la fotocamera e in quale direzione guardi.
DSCOVR osserva la Terra nei pressi di L1, il primo punto di Lagrange tra il Sole e la Terra. Da circa 1,5 milioni di chilometri dal pianeta può guardarne il lato illuminato. Quando la Luna attraversa quel campo visivo, anche il suo lato opposto alla Terra è illuminato e rivolto verso la fotocamera. Questa immagine pubblicata è una composizione a colori di osservazioni reali, non una scena immaginaria ottenuta incollando arbitrariamente una fotografia separata della Luna sulla Terra. Supporre erroneamente che la fotocamera sia sulla superficie terrestre può far sembrare impossibile una scena possibile.
2. La faccia nascosta si definisce rispetto alla Terra, non al Sole
La faccia vicina è l’emisfero lunare rivolto verso la Terra; quella nascosta è l’emisfero opposto. Il giorno e la notte dipendono invece dal ricevere direttamente la luce solare. Sono due distinzioni con riferimenti diversi. Mentre la Luna orbita intorno alla Terra, le zone illuminate cambiano sulla sua superficie, quindi anche la faccia nascosta ha giorni e notti. Quando vediamo una falce o la Luna piena, cambia soprattutto la proporzione illuminata visibile della stessa faccia vicina. La Luna non ci mostra un volto nuovo ogni giorno, e l’ombra terrestre non produce le normali fasi lunari.
Questa fotografia corregge l’idea che l’intera faccia nascosta sia in una notte eterna. Quasi tutto il disco è illuminato, mentre sul bordo destro rimane una sottile striscia scura. Intorno alla Luna nuova, quando dalla Terra la Luna si vede appena, una fotocamera altrove può osservare la faccia nascosta luminosa. È un fatto distinto che alcuni fondi di crateri vicino ai poli restino permanentemente in ombra, senza luce solare diretta. Le ombre di quei particolari rilievi non descrivono tutto l’emisfero nascosto. Questa sola fotografia non permette neppure di riconoscere ghiaccio polare o la temperatura del fondo di un cratere.
3. La Luna ruota anche mostrando la stessa faccia
La Luna rivolge quasi sempre la stessa faccia alla Terra perché ha una rotazione sincrona, non perché non ruoti. Compie un giro sul proprio asse nel tempo necessario a completare un’orbita intorno alla Terra: è il blocco mareale. Mettete una sedia al centro di una stanza e giratele intorno guardandola. Per continuare a starle di fronte, il vostro corpo deve rivolgersi successivamente verso pareti diverse. Se invece mantenete il corpo orientato verso una sola parete mentre camminate intorno alla sedia, dalla sedia si vedrà anche la vostra schiena. Il paragone spiega rotazione e rivoluzione, senza riprodurre distanze o velocità dei corpi celesti.
La gravità terrestre deforma leggermente la Luna. In passato, l’interazione fra tale deformazione e la rotazione dissipava energia come calore, rallentando la rotazione lunare fino a sincronizzarla con l’orbita. Il confine visibile, però, non è perfettamente fermo in ogni istante. La librazione, legata all’orbita ellittica e all’inclinazione lunare, ci lascia vedere un poco oltre i bordi abituali. Perciò «quasi la stessa faccia» descrive meglio le osservazioni reali. Questa piccola variazione di visuale è diversa da una sonda che guarda direttamente il centro della faccia nascosta. Aumentare soltanto l’ingrandimento di un telescopio terrestre non consente di vedere tutta quella faccia.
4. Distinguere la luminosità dai segni del terreno
La Luna qui sembra più scura della Terra, ma ciò non significa che sia notte. La superficie lunare riflette solo parte della luce solare ricevuta, e la differenza risalta accanto a oggetti luminosi come le nubi terrestri. La riflettività indica quanta luce ricevuta viene rimandata indietro da un corpo. Dalla Terra la Luna piena sembra brillante sullo sfondo scuro del cielo notturno; qui è confrontata con la Terra luminosa. Sfondo ed esposizione possono cambiare l’impressione dello stesso oggetto. La luminosità sullo schermo, da sola, non basta quindi a stabilire la presenza della luce solare.
Anche il terreno diverso rende insolita la faccia nascosta. Sul lato rivolto alla Terra spiccano vaste pianure scure chiamate mari lunari. Non sono mari d’acqua: si tratta di terreni riempiti in passato dalla lava e poi solidificati. Queste grandi pianure sono molto meno estese sulla faccia nascosta, che presenta quindi disegni diversi da quelli familiari. Ciò non significa che lì non esista alcuna pianura scura. Le proprietà riflettenti delle rocce e l’illuminazione contribuiscono entrambe alle zone chiare e scure. Questa vista dell’intero disco non determina il tipo di una piccola roccia o l’età di un singolo cratere.
5. Che cos’è il verde sul bordo della Luna?
Ingrandendo il contorno destro della Luna appare una sottile frangia verde. Non prova la presenza di foreste o di un’atmosfera verde. Le immagini a colori naturali di EPIC uniscono osservazioni monocromatiche distinte, registrate attraverso filtri rossi, verdi e blu. Non sono state riprese esattamente nello stesso istante. La NASA spiega che, fra esposizioni separate da circa trenta secondi, la Luna si sposta rispetto alla Terra, disallineando leggermente le componenti cromatiche. Il verde a destra e i lievi scarti di altri colori a sinistra si comprendono quindi considerando sia la sequenza di ripresa sia quel movimento.
Comporre i colori non equivale a inventare i corpi osservati. Le informazioni registrate dal sensore con filtri diversi sono rappresentate in un’immagine a colori visibile. Neppure «colori naturali» garantisce di riprodurre esattamente la visione di ogni persona sul posto o i colori di qualunque schermo. Qui il PNG fornito dalla NASA è usato senza ritagli, cambiamenti di colore o composizioni aggiuntive. La produzione dell’immagine da parte dell’ente e il trattamento del file sul sito sono fasi distinte. Prima di interpretare colori insoliti sui bordi, consultate le spiegazioni dello strumento e della versione pubblicata.
6. Riconoscere la disposizione spaziale in una fotografia
Tornate a guardare, nell’ordine, le nubi bianche terrestri, la Luna che le copre e i segni sulla superficie lunare. La sovrapposizione rivela che la Luna è davanti, ma la distanza reale fra i due corpi non è indicata direttamente. Nemmeno il rapporto tra i loro dischi è un righello che riproduce il rapporto dei diametri fisici, perché la fotocamera si trova a distanze diverse dai due astri. Misurare soltanto i dischi per calcolare dimensioni o orbita della Luna senza conoscere il punto di osservazione e le distanze può portare a una conclusione sbagliata.
Infine, distinguete data di osservazione, data di pubblicazione e nome della missione per non confondere immagini simili. Questa è un’osservazione DSCOVR-EPIC del luglio 2015, diversa dal sorgere della Terra fotografato dagli astronauti Apollo. Il punto essenziale è che la faccia nascosta descrive un rapporto con la Terra, mentre giorno e notte descrivono un rapporto con il Sole. La superficie apparentemente scura, la stretta zona non illuminata e la frangia dovuta alla composizione cromatica hanno cause diverse nella stessa immagine. Distinguerle trasforma una fotografia lunare insolita in un modo per comprendere insieme rotazione, rivoluzione, luce riflessa e strumenti di osservazione.
