Sanyanggae LogoSanyanggae

ウェブツール集字幕の時間・改行調整

字幕の時間・改行調整ツール

端末内で処理

SRT・WebVTT字幕の表示時間を前後にずらし、改行の維持・結合・文字数による折り返しができます。ファイルはブラウザー内で処理し、同じ形式で保存します。

字幕が0.5秒遅れて表示される場合は全体を0.5秒早め、プレビュー後に同じ字幕形式で保存します。

字幕の内容やファイル名をサーバー・解析・広告サービスへ送信しません。このツールは字幕を保存せず、元のファイルも変更しません。

元の字幕を入力して適用すると、ここに結果が表示されます。

元の字幕

元の字幕

UTF-8のSRT・VTTファイルを1つ、最大2 MiB・字幕5,000件まで処理できます。他の文字コードのファイルはUTF-8で保存し直してから開いてください。

時間・改行の設定

時間・改行の設定

正の値で遅く、負の値で早く表示します。−86400~86400秒を小数点以下3桁まで入力してください。適用するたびに現在の元データを基準に計算します。

処理結果

元の字幕を入力して適用すると、ここに結果が表示されます。

使い方

  1. SRT・VTTファイルを開くか、字幕の内容を貼り付けてください。
  2. 時間移動と改行方法を設定して適用してください。元の時間と変更後の時間を比較できます。
  3. 結果を確認したら、コピーするか、同じ形式のUTF-8ファイルとして保存してください。

対応範囲と注意事項

  • 音声認識や自動同期検出は提供しません。動画で時間のずれを確認し、手動で入力してください。
  • 移動後にいずれかの字幕の開始時刻が負になる場合は、処理全体を中止します。時刻を0に切り詰めたり、字幕を削除したりしません。
  • WebVTTのヘッダー・NOTE・STYLE・REGIONブロック、字幕識別子・配置設定・タグを維持します。タグや書式のある字幕は改行を変更しません。
  • 行の結合と自動折り返しでは、既存の行を空白1つでつなぎ、余分な空白を整理します。文字数は画面上の実際の幅とは異なる場合があります。
  • SRTとWebVTT間の形式変換や動画編集は提供しません。利用するプレーヤーで同期と書式を確認し、元のファイルを保管してください。
  • 字幕を編集しても、原文や動画を利用する権利は得られません。利用する権限のある字幕を処理してください。

形式の参考資料