オタリー・フレンチ カスタマーサポート
Ottery Frenchのレッスン・音声・写真翻訳・学習記録・広告のプライバシー選択についてお問い合わせいただけます。
機能案内:アプリ1.0.24(ビルド25)。利用できる機能は、インストールしたバージョンや端末によって異なる場合があります。
アプリの使い方に関する質問
Q.レッスンに料金はかかりますか?
現在のアプリは無料で利用でき、定期購入やアプリ内課金はありません。広告を含みます。端末内での翻訳にリワード広告の視聴は必要ありません。
Q.どのような人が対象ですか?
Ottery Frenchは13歳以上の学習者を対象としています。広告用の年齢層の選択は端末に保存され、本人確認や生年月日の確認を行うものではありません。
Q.広告はどこに表示されますか?
ホームの学習コンテンツの後や、内容のある写真コンテンツにネイティブ広告が表示される場合があります。レッスン・問題・復習・練習結果には挿入しません。現在のアプリには翻訳用リワード広告、起動時広告、自動の全画面広告はありません。フィード広告を閉じると、そのアプリ起動中はフィード広告を非表示にします。プライバシーの選択は設定で管理できます。
Q.どこでダウンロードできますか?
Androidは、このページのGoogle Playボタンから確認してください。このページには現在、iPhone・iPad向けのApp Storeダウンロードリンクはありません。機能はインストールしたバージョンや端末によって異なる場合があります。
Q.初心者でも始められますか?レベルの認定はありますか?
発音と6つの入門ユニットから始め、文法・単語・復習・練習テストへ進めます。アプリはA1からB2までを網羅するコース、公式試験、CEFRレベルの認定を提供するものではありません。聞き取り練習は、文法・単語・読解のテストとは別の機能です。
Q.オフラインでは何が使えますか?音声が流れない場合は?
アプリ内のテキスト学習・復習・保存した表現はオフラインで使えます。音声を読み込む際にはインターネットが必要です。一時的な再生キャッシュは、音声を永続保存するオフラインライブラリではありません。接続と端末の音量を確認し、もう一度再生してください。新しい翻訳用言語モデルにもダウンロードが必要ですが、端末にあるモデルではオフラインで翻訳できます。
Q.写真翻訳が使えないのはなぜですか?AI翻訳はどこにありますか?
実際の写真翻訳は、AndroidのGoogle ML Kit、またはiOS 18以降の実機のApple Translationを使用します。OSのバージョンや言語モデルのダウンロード案内を確認し、フランス語の文字がはっきり写った写真をお試しください。ウェブ版とデスクトップ版は、用意された例を体験できます。現在のアプリではクラウドAI翻訳とそのリワード広告の選択肢を無効にしています。保存済みの翻訳は引き続き利用できます。
Q.このサイトのすべての言語にアプリも対応していますか?
アプリのメニューは、韓国語・英語・日本語・スペイン語・ブラジルポルトガル語・イタリア語・ドイツ語・ロシア語・繁体字中国語・インドネシア語の10言語に対応しています。ウェブサイトは23言語に対応しています。サイトが翻訳されていても、アプリのメニューや翻訳エンジンがその言語に対応するとは限りません。
Q.進み具合や保存した翻訳は別の端末に引き継げますか?
学習記録や保存した表現は端末に保管され、アカウントによるクラウド同期はありません。翻訳履歴は、写真原本を含まないテキストとして最大30件まで保存できます。アプリのデータ削除・アンインストール・端末変更で記録が失われることがあります。OSのバックアップや復元の動作は環境によって異なります。
Q.サポートへの問い合わせには何を書けばよいですか?
端末の機種、OSとアプリのバージョン、問題が起きるまでの手順、エラーメッセージを添えてcontact@sanyanggae.comへメールしてください。音声や写真翻訳の問題は、どの時点で失敗するかを説明してください。認証用の秘密情報、APIキー、機密性の高い写真、不要な個人情報は送らないでください。
メールでお問い合わせ
端末の機種、OSとアプリのバージョン、再現手順、エラーメッセージをメールでお知らせください。音声や翻訳の問題は、機密性の高い写真、原文、認証用の秘密情報、APIキーを送らずに状況を説明してください。
contact@sanyanggae.com➔