Sanyanggae LogoSanyanggae

웹 도구 모음자막 싱크·줄바꿈 정리

자막 싱크·줄바꿈 정리 도구

기기에서 처리

SRT·WebVTT 자막 시간을 앞뒤로 이동하고 줄바꿈을 유지·합치기·글자 수 기준으로 정리하세요. 파일은 브라우저에서 처리하고 같은 형식으로 저장합니다.

자막이 0.5초 늦게 나오면 전체 시간을 0.5초 앞당기고 미리보기 뒤 같은 자막 형식으로 저장하세요.

자막 내용과 파일명은 서버·분석·광고 서비스로 보내지 않습니다. 이 도구는 자막을 저장하지 않으며 원본 파일을 변경하지 않습니다.

원본을 넣고 적용하면 결과가 여기에 표시됩니다.

원본 자막

원본 자막

UTF-8 SRT·VTT 파일 하나, 최대 2 MiB·자막 5,000개를 처리합니다. 다른 인코딩은 UTF-8로 다시 저장한 뒤 여세요.

시간·줄바꿈 설정

시간·줄바꿈 설정

양수는 늦게, 음수는 빠르게 표시합니다. 소수 셋째 자리까지, −86400~86400초를 입력하세요. 적용할 때마다 현재 원본을 기준으로 계산합니다.

처리 결과

원본을 넣고 적용하면 결과가 여기에 표시됩니다.

사용 방법

  1. SRT·VTT 파일을 열거나 자막 내용을 붙여 넣으세요.
  2. 시간 이동과 줄바꿈 방식을 정하고 적용하세요. 원본과 변경 시간을 대조할 수 있습니다.
  3. 결과를 확인한 뒤 복사하거나 같은 형식의 UTF-8 파일로 저장하세요.

지원 범위와 주의사항

  • 음성 인식이나 자동 싱크 감지는 제공하지 않습니다. 영상에서 어긋난 시간을 확인해 직접 입력하세요.
  • 어떤 자막이라도 이동 후 시작 시간이 음수가 되면 전체 적용을 중단합니다. 시간을 0으로 잘라내거나 자막을 삭제하지 않습니다.
  • WebVTT의 헤더·NOTE·STYLE·REGION 블록, 자막 식별자·배치 설정·태그를 보존합니다. 태그나 서식이 있는 자막은 줄바꿈을 바꾸지 않습니다.
  • 줄 합치기와 자동 줄바꿈은 기존 줄을 공백 한 칸으로 연결하고 여분의 공백을 정리합니다. 글자 수는 화면의 실제 폭과 다를 수 있습니다.
  • SRT와 WebVTT 사이의 형식 변환이나 동영상 편집은 제공하지 않습니다. 결과를 사용하는 플레이어에서 싱크·서식을 확인하고 원본을 보관하세요.
  • 자막을 편집해도 원문이나 영상의 이용 권리가 생기지는 않습니다. 이용할 권한이 있는 자막을 처리하세요.

형식 참고 자료