1. Três esteiras de nuvens sobre o mar
A imagem mostra o mar coberto de nuvens, ilhas expostas entre clareiras e a costa noroeste de África à direita. Seguindo as faixas sinuosas atrás das ilhas, encontram-se três esteiras com curvas arredondadas alternadas. São os arredores das Canárias e da Madeira, observados pelo MODIS a bordo do satélite Terra da NASA em 20 de maio de 2015. O que se vê não é água do mar a rodopiar, mas padrões de nuvens alterados pelo movimento do ar. Distinguir água e ar é o primeiro passo para interpretar a imagem.
Observe separadamente a linha curva que começa na grande clareira superior e as esteiras alongadas abaixo das ilhas centrais. Cada uma é mais do que uma linha branca de largura uniforme. Curvam-se em conjunto os locais claros onde as nuvens se concentram e os escuros onde menos nuvens deixam o mar à vista. A NASA descreve três fluxos de vórtices distintos nesta cena. Isso não significa que cada pequeno fragmento de nuvem seja um vórtice independente; este artigo também não converte a contagem de curvas numa medição da velocidade do vento.
2. Como é que uma ilha obstrui o vento?
Quando o ar encontra uma ilha alta, o relevo perturba o escoamento original. As montanhas que emergem do mar são obstáculos que o vento precisa de contornar ou transpor. Do lado para onde segue o vento depois do obstáculo, a sotavento, fluxos de ar em rotação podem desprender-se sucessivamente e formar uma esteira. Esse arranjo repetido chama-se esteira de vórtices de von Kármán. Em vez de imaginar a ilha a empurrar nuvens diretamente para uma linha, interprete a sua distribuição como sinal do fluxo de ar modificado pela ilha.
Os pequenos remoinhos atrás de uma rocha num rio ajudam a compreender a relação entre obstáculo e jusante. Mas a escala da atmosfera sobre o mar e as condições de escoamento fluvial não são iguais. O ar é invisível e as nuvens não são objetos fixos, pelo que a imagem não é um esquema de todo o escoamento. A analogia apenas explica que uma rocha ou ilha pode alterar o fluxo atrás de si. Não deve servir para aplicar as dimensões de um remoinho de rio à fotografia e calcular altura das nuvens ou velocidade do ar.
3. Por que os enrolamentos se alternam?
Uma característica das esteiras de von Kármán é a alternância de vórtices com sentidos de rotação opostos nos dois lados do escoamento. Não é uma esteira inteira a rodar em torno de um único círculo gigante. Ao longe, as faixas parecem ondas; de perto, veem-se curvas e clareiras escuras desencontradas. A NASA explica que a perturbação depois do relevo elevado se propaga para jusante e cria vórtices de rotação alternada. Esse arranjo distingue esta imagem de uma simples faixa de nuvens.
Seguir com os olhos as curvas de uma imagem parada não mede diretamente a rotação real de cada curva. As nuvens podem mudar de forma, sobrepor-se e ocultar parte de um vórtice. É necessário separar o mecanismo explicado no relato da observação das formas diretamente reconhecíveis numa imagem. Por exemplo, a disposição alternada pode ser observada aqui, mas uma só imagem não indica para onde uma nuvem específica se moveu durante vários minutos. Confirmar o movimento exige uma sequência obtida em momentos diferentes.
4. As nuvens brancas não são o próprio vento
As nuvens consistem em pequenas gotas de água ou partículas de gelo; o vento é o movimento do ar. Os padrões de nuvens dão pistas do escoamento, mas não são todo o campo de vento. Mesmo que o ar rode, o mesmo padrão pode não aparecer numa imagem visível de satélite se as condições não deixarem as nuvens revelá-lo. Inversamente, as clareiras escuras formam o padrão com as nuvens claras vizinhas; ler apenas as partes brancas pode ocultar a forma do vórtice. Não há motivo para interpretar as clareiras como grandes buracos sob as nuvens ou escoadouros no mar.
O brilho das nuvens também não é um velocímetro do ar. Pode comparar locais mais brancos e mais escuros sem conseguir determinar numericamente a velocidade do vento ou da subida e descida apenas por isso. Comprimentos de onda, propriedades das nuvens, direção da observação e processamento também influenciam o aspeto. Este artigo usa um JPEG distribuído pela NASA e baseado em observações, não o ficheiro numérico bruto enviado pelo sensor. Não inventar combinações de bandas nem procedimentos de correção de cor não divulgados faz parte da descrição correta.
5. A mesma ilha não produz diariamente o mesmo padrão
Mesmo com o relevo da ilha inalterado, mudam a direção e a intensidade do vento e as condições de formação das nuvens. A NOAA explica que alterações dos ventos dominantes podem mudar direção e estrutura dos vórtices. Um arranjo nítido numa imagem não deve ser tomado como padrão diário fixo da ilha. Por isso importa a data da observação. Publicação e aquisição são datas diferentes; uma observação de 2015 não descreve o vento de hoje nem o céu atual de um destino turístico.
Comparar imagens de satélite de vários momentos permite observar melhor deslocações e mudanças das nuvens. A NOAA distingue os papéis da observação geoestacionária, que acompanha continuamente a mesma região, e de satélites que percorrem a órbita terrestre para observar. Isso não permite juntar datas ou ilhas diferentes como se fossem os fotogramas seguintes desta cena. Confirme local, hora e sensor antes de comparar. A imagem principal é uma cena de observação do Terra MODIS, não uma animação do movimento dos vórtices composta de vários momentos.
6. Uma sequência para ler a próxima imagem de satélite
Numa imagem semelhante, localize primeiro a costa e as ilhas, seguindo depois as faixas de nuvens que começam atrás do relevo. Procure a alternância das curvas e a curvatura semelhante das clareiras menos nubladas para fundamentar a descrição da forma. Nem toda a nuvem alongada é uma esteira de von Kármán. Registe primeiro as diferenças visíveis entre filas paralelas regulares e arranjos em espiral. Ler os topónimos junto da explicação da entidade observadora também reduz confusões entre fenómenos parecidos.
Por fim, verifique data, equipamento, fonte de distribuição e ficheiro usado. Aqui utiliza-se o JPEG de 4800×6200 píxeis fornecido pela NASA sem recortes nem alterações de cor adicionais. As curvas brancas, as clareiras de mar escuro e as posições relativas das ilhas e da costa correspondem ao texto. Mostrar escoamento atmosférico é diferente de afirmar que uma só imagem mede com precisão velocidade do vento ou altitude. Registar o padrão visível e os limites do que ele informa ajuda a ler imagens de satélite.
