Sanyanggae LogoSanyanggae

🪐 Солнечная система

Почему полярное сияние зелёное? Разница между светом на снимке и невооружённым глазом

Настоящий снимок полярного сияния с Международной космической станции помогает разобраться в свечении кислорода и азота, различиях цвета для камеры и глаза, свечении атмосферы и свете восхода.

사냥개 (Sanyanggae)Опубликовано Обновлено 10 мин. чтения

Это перевод корейского оригинала. Корейский оригинал · Проверка перевода: Проверка с помощью ИИ

Зелёный занавес полярного сияния за тёмными конструкциями Международной космической станции, фиолетовые и красные оттенки, городские огни и голубовато-белый свет восхода у горизонта справа
Северное сияние над Канадой, снятое Рэнди Брезником с Международной космической станции 15 сентября 2017 года (ISS053-E-23965). Предоставленный NASA Earth Observatory JPEG обрезан, контраст усилен, артефакты объектива удалены; на этом сайте файл дополнительно не изменялся. Видны также свечение атмосферы, городские огни и свет восхода.Источник изображения: NASA/Randy Bresnik · Image courtesy of the Earth Science and Remote Sensing Unit, NASA Johnson Space Center

1. Зелёный занавес, снятый из космоса

За тёмными конструкциями простирается зелёный занавес, а над округлым краем Земли видны фиолетовые и красные оттенки. Это северное сияние снял астронавт NASA Рэнди Брезник с Международной космической станции 15 сентября 2017 года. В тот момент станция пролетала над канадской провинцией Онтарио. Номер фотографии NASA — ISS053-E-23965; использовались камера Nikon D4 и объектив 24 мм. Начать стоит с того, что это вид на свечение атмосферы с орбиты, а не взгляд в небо с поверхности Земли.

Сначала рассмотрите отдельно вертикальные полосы зелёного света, рассыпанные ниже небольшие огни и яркую полосу у горизонта справа. Если всё попало в один кадр, это не означает общей причины свечения. Здесь вместе запечатлены полярное сияние, городские огни, собственное свечение атмосферы и свет приближающегося восхода. Кроме того, это не эксперимент, в котором рядом сравниваются цвета фотографии и невооружённый взгляд наземного наблюдателя. Объяснять цвета снимка и судить о том, что видел человек на месте, — тоже разные задачи.

2. Свет, испускаемый атмосферой, а не отражение солнечного света

Свет полярного сияния испускают атомы и молекулы верхней атмосферы, получившие энергию. При столкновении быстрых электронов с атмосферными частицами, например кислорода или азота, те могут переходить в возбуждённое энергетическое состояние. Затем они высвобождают энергию в виде света, создавая видимое сияние. Принцип свечения отличается от облаков, отражающих лунный свет, или радуги, преломляющей солнечный свет. Если принять зелёное на снимке за отражение наземных лесов или за зелёные облака, причина останется непонятной.

В цепочке передачи энергии участвуют солнечный ветер и магнитосфера Земли. Когда солнечный ветер и его магнитное поле взаимодействуют с магнитным окружением Земли, энергия передаётся магнитосфере, а её электроны могут ускоряться и двигаться вдоль силовых линий к верхней атмосфере. Поэтому точнее рассматривать передачу энергии и ускорение электронов, чем упрощать всё до прямого столкновения всех прилетевших от Солнца частиц с атмосферой. Полярное сияние возникает в обоих полушариях и часто связано с овальными областями вокруг магнитных полюсов. Северное и южное сияния не означают пламя из разных веществ.

3. Один и тот же кислород может светиться зелёным и красным

Характерное зелёное и красное свечение связано с излучением атомов кислорода. Даже у одного элемента испускаемый свет различается в зависимости от энергетического состояния. Излучение азота важно для объяснения синих, розовых и фиолетовых оттенков сияния. На видимый цвет совместно влияют состав газа, энергетические состояния, распределение в атмосфере и условия столкновений. Неверно считать настоящее сияние только зелёным, а другие цвета поддельными; нельзя и весь красный свет объяснять азотом.

Плотность воздуха и распределение частиц меняются с высотой, поэтому меняются и условия появления разных видов свечения. Важна также потеря энергии при столкновении возбуждённой частицы с другой до испускания света. Однако запоминать высоты каждого цвета как неизменные, не перекрывающиеся слои не нужно. Разные излучения накладываются вдоль луча зрения, к ним добавляется цветопередача камеры. Учитывая физические условия и ограничения съёмки, эта статья не определяет точную высоту или доли газов только по цветам фотографии. Для таких измерений нужны наблюдения, выходящие за возможности обычного цветного снимка.

4. Почему фотография яркая, а глаз видит бледное свечение

При слабом освещении человеческий глаз может замечать различия яркости, но плохо различать цвета. Поэтому слабое сияние иногда описывают как серую или белёсую полосу. Яркое сияние позволяет видеть цвета и невооружённым глазом, так что утверждение, будто они доступны только камере, тоже неверно. Нужно учитывать интенсивность света и адаптацию зрения; опыт человека, не различившего цвета, лучше не распространять на все полярные сияния.

Камера регистрирует свет в течение экспозиции и создаёт снимок с помощью датчика и обработки изображения. NASA объясняет, что современные цифровые камеры могут записывать даже слабое сияние, невидимое невооружённым глазом. Поэтому насыщенный снимок и рассказ о бледном свечении на месте могут одновременно быть верны. Это не означает, что камера всегда передаёт цвет точнее. Необходимо проверять настройки съёмки и обработку опубликованной версии. По этой фотографии нельзя утверждать, что она в точности воспроизводит яркость и насыщенность цвета, которые тогда видел астронавт.

5. Не весь свет у горизонта — полярное сияние

В пояснении NASA мелкие рассыпанные огни внизу фотографии названы огнями городов на Земле. Свечение атмосферы вдоль края Земли также описано отдельно от полярного сияния. Это излучение верхней атмосферы; опубликованное пояснение связывает его в этой сцене с химическими реакциями, вызванными солнечным светом. Яркий голубовато-белый свет у горизонта справа — приближающийся восход. Различая источники света, а не ограничиваясь поиском зелёного занавеса, в одном снимке можно увидеть и космическую среду, и границу дня и ночи на Земле.

Доступна и история обработки опубликованного снимка. NASA Earth Observatory указывает, что эта версия была обрезана, её контраст усилен, а оптические артефакты объектива удалены. На этом сайте предоставленный JPEG использован без дополнительной обрезки или изменения цветов. Обработка, описанная учреждением, и использование файла сайтом — разные этапы. Наличие обработки не делает само наблюдение подделкой, но такую версию нельзя представлять ни необработанными данными датчика, ни точной передачей человеческого зрения.

6. Четыре вопроса к следующей фотографии сияния

Рассматривая новый снимок, последовательно проверьте место и дату съёмки, номер фотографии или оборудование, опубликованную историю обработки и другие видимые источники света. Направления взгляда с земли и с космической станции различаются; даже снимки одного дня могут не подходить для сравнения одной сцены, если место и время разные. Вместо того чтобы превращать цвет одной фотографии в измеренную высоту или прогноз для конкретной местности, отдельно записывайте подтверждённые источником наблюдения и собственные толкования — это уменьшит путаницу.

Даже если вы сами ждёте сияния, одна фотография не гарантирует его наблюдение. Наряду с текущими сведениями о космической погоде нужно учитывать облака, окружающее освещение и открытость горизонта, выбирая безопасное место. Для сравнения снимка с впечатлением невооружённого глаза полезно записать место, время и условия съёмки. Различие записей не требует немедленного вывода о фотомонтаже или неудаче наблюдения. Зелёный свет этого снимка помогает понять свечение атмосферы; чтобы верно прочитать подсказку, необходимо вместе рассмотреть происхождение света и способ его регистрации.

Источники и материалы

Статья объясняет сведения из открытых источников. Упоминание организации не означает её проверки или одобрения.

Об издателе и контакты

Другие статьи по теме