Sanyanggae LogoSanyanggae

🪐 ระบบสุริยะและดาวเคราะห์

ทำไมยามอาทิตย์ตกบนดาวอังคารจึงดูเป็นสีฟ้า? การกระเจิงโดยฝุ่นและสีในภาพสำรวจ

อ่านภาพอาทิตย์ตกจริงที่อินไซต์ถ่ายบนดาวอังคาร เพื่อเข้าใจแสงสีฟ้ารอบดวงอาทิตย์ การกระเจิงโดยฝุ่นที่ต่างจากโลก และความต่างระหว่างภาพดิบกับภาพปรับแก้สี

사냥개 (Sanyanggae)เผยแพร่ ปรับปรุง 10 นาที

นี่คือฉบับแปลจากต้นฉบับภาษาเกาหลี ต้นฉบับภาษาเกาหลี · การตรวจทานคำแปล: ตรวจทานโดยเอไอ

ดวงอาทิตย์อยู่ต่ำบนดาวอังคาร มีท้องฟ้าสีฟ้าอมเทาจางรอบดวงอาทิตย์ พื้นผิวมืด และอุปกรณ์ยานลงจอดด้านหน้าในภาพจากอินไซต์
ภาพอาทิตย์ตกบนดาวอังคารที่กล้อง IDC ของอินไซต์ถ่ายเมื่อ 25 เมษายน 2019 (PIA23202) ใช้ไฟล์ภาพฉบับปรับแก้สีที่ NASA/JPL-Caltech เผยแพร่โดยไม่เปลี่ยนแปลงไฟล์ ฉบับนี้ใกล้เคียงสิ่งที่ตามนุษย์มองเห็นมากกว่า ไม่ใช่ภาพสีเทียมแสดงอุณหภูมิแหล่งภาพ: NASA/JPL-Caltech

1. พบยามเย็นสีฟ้าบนดาวเคราะห์สีแดง

ดาวอังคารได้รับฉายาว่าดาวเคราะห์สีแดง แต่ภาพที่ถ่ายที่นั่นไม่ได้มีเพียงสีแดงทุกภาพ ในภาพประกอบบทความนี้ แสงสีฟ้าอมเทาจางแผ่ออกไปรอบดวงอาทิตย์ที่อยู่ต่ำเหนือพื้นผิวมืด ยานลงจอดอินไซต์ของ NASA ถ่ายภาพอาทิตย์ตกนี้เมื่อ 25 เมษายน 2019 ด้วยกล้องสำหรับวางอุปกรณ์หรือ Instrument Deployment Camera (IDC) ที่ปลายแขนกล ภาพเผยแพร่ระบุว่าเป็นบันทึกในวันดาวอังคารที่ 145 ของภารกิจ เวลาประมาณ 18.30 น. ตามเวลาท้องถิ่นบนดาวอังคาร โซล (sol) ซึ่งหมายถึงวันบนดาวอังคาร เป็นหน่วยนับวันของภารกิจ ไม่ใช่การระบุวันที่ตามปฏิทินโลกหรือเวลาท้องถิ่นของผู้อ่าน ขั้นแรกจึงต้องไม่สับสนฉากนี้กับภาพอาทิตย์ตกอันโด่งดังจากยานสำรวจลำอื่น

ภาพหลักคือฉบับปรับแก้สีของ PIA23202 ที่ JPL เผยแพร่ ไม่ใช่ภาพสร้างสรรค์ที่นำแสงยามเย็นบนโลกมาใส่ฟิลเตอร์สีฟ้า และไม่ใช่ภาพจินตนาการการสำรวจในอนาคต อย่างไรก็ตาม สีบนหน้าจอก็ไม่ได้จำลองการมองเห็นของทุกคนที่ยืนอยู่ ณ จุดนั้นได้สมบูรณ์แบบ JPL เผยแพร่ทั้งภาพดิบและฉบับปรับแก้สี พร้อมอธิบายว่าฉบับหลังใกล้เคียงภาพที่ตามนุษย์จะเห็นมากกว่า เมื่ออ่านภาพ ต้องพิจารณาพร้อมกันว่าสิ่งที่สังเกตมีอยู่จริง กล้องบันทึกข้อมูล และมีการประมวลผลสีเพื่อแสดงภาพ

2. เปรียบเทียบกับแสงอาทิตย์ตกสีแดงบนโลกก่อน

แสงอาทิตย์ประกอบด้วยแสงที่ตามองเห็นได้หลายความยาวคลื่นผสมกัน เหตุผลสำคัญที่ท้องฟ้ายามกลางวันอันแจ่มใสบนโลกเป็นสีฟ้า คือโมเลกุลอากาศกระเจิงแสงความยาวคลื่นสั้นได้มากกว่า การกระเจิงคือปรากฏการณ์ที่แสงเปลี่ยนทิศทางเมื่อมีปฏิสัมพันธ์กับสสาร ตาของเราได้รับทั้งแสงที่มาจากทิศของดวงอาทิตย์โดยตรง และแสงที่กระเจิงมาจากทิศอื่นบนท้องฟ้า ดังนั้น เมื่อกล่าวถึงสีท้องฟ้า ต้องแยกก่อนว่ากำลังมองจานดวงอาทิตย์ ท้องฟ้ารอบดวงอาทิตย์ หรือท้องฟ้าเหนือศีรษะ ไม่ใช่ว่าดวงอาทิตย์เองเปลี่ยนเป็นดาวฤกษ์สีฟ้าตอนกลางวัน แล้วเปลี่ยนเป็นดาวฤกษ์สีแดงตอนเย็น

ใกล้เวลาอาทิตย์ตก แสงอาทิตย์ต้องเดินทางเฉียงผ่านชั้นบรรยากาศเป็นระยะทางยาวขึ้นก่อนถึงผู้สังเกต หากแสงความยาวคลื่นสั้นกระเจิงออกไปหลายทิศทางระหว่างทาง สัดส่วนสีแดงและสีส้มในแสงที่ยังเดินทางมาหาผู้สังเกตก็อาจเพิ่มขึ้น เมฆและละอองลอยมีผลต่อสีจริงด้วย จึงไม่ใช่ว่าทุกวันจะมีสีหรือความสว่างยามอาทิตย์ตกเหมือนกัน หัวใจของคำอธิบายคือการพิจารณาองค์ประกอบและอนุภาคในบรรยากาศ เส้นทางที่แสงผ่าน และทิศทางการมองร่วมกัน หากนำลำดับสีที่คุ้นเคยบนโลกไปใช้กับดาวเคราะห์อื่นโดยตรง เราอาจมองข้ามบทบาทของบรรยากาศบนดาวนั้น

3. บนดาวอังคาร ฝุ่นละเอียดแยกทิศทางของสี

คำอธิบายของ NASA ระบุว่าฝุ่นละเอียดที่ลอยอยู่ในบรรยากาศเบาบางของดาวอังคาร เป็นกุญแจสำคัญในการเข้าใจแสงยามเย็นสีฟ้า ฝุ่นดาวอังคารมีขนาดและคุณสมบัติไม่เหมือนโมเลกุลอากาศบนโลก จึงกระเจิงแสงต่างกัน ในแสงที่มาจากดวงอาทิตย์ แสงสีฟ้ายังคงกระจุกตัวอยู่ใกล้แนวสายตารอบทิศดวงอาทิตย์มากกว่าโดยเปรียบเทียบ ส่วนสีเหลืองและสีแดงกระจายไปในทิศที่กว้างกว่าบนท้องฟ้า ผลคือเมื่อดวงอาทิตย์อยู่ต่ำ สีฟ้ารอบดวงอาทิตย์อาจเด่นชัดขึ้น ไม่ใช่ว่าเม็ดฝุ่นเรืองแสงเองเหมือนสีฟ้า หรือบรรยากาศสร้างเฉพาะแสงสีฟ้า

ประเด็นสำคัญไม่ได้อยู่ที่การอ้างว่าแสงสีฟ้าไม่กระเจิงเลย แต่อยู่ที่แสงแต่ละสีมีการกระจายของทิศทางที่มาถึงต่างกัน คำอธิบายการสังเกตของคิวริออซิตีโดย JPL ก็เน้นว่าแสงสีฟ้าที่กระเจิงจากฝุ่นยังอยู่ใกล้ทิศดวงอาทิตย์มากกว่าสีอื่น ดังนั้นจึงไม่ควรสรุปว่าท้องฟ้าดาวอังคารทั้งหมดเปลี่ยนเป็นสีฟ้าเหมือนกลางวันอันแจ่มใสบนโลก ท้องฟ้าอมเหลืองหรืออมแดงตอนกลางวันกับแสงสีฟ้าใกล้ดวงอาทิตย์ยามตก เป็นปรากฏการณ์ที่เกิดขึ้นได้ร่วมกัน หากไม่เหมารวมสีในทิศเดียวให้เป็นสีคงที่ของดาวทั้งดวง ก็จะเชื่อมโยงภาพกับหลักการได้แม่นยำขึ้น

4. แม้อยู่บนดาวอังคารเหมือนกัน อาทิตย์ตกแต่ละครั้งก็แตกต่าง

เมื่อดวงอาทิตย์ยิ่งต่ำ เส้นทางแสงผ่านบรรยากาศยิ่งยาว ความแตกต่างของสีจากฝุ่นจึงอาจชัดขึ้น แต่ไม่สามารถอธิบายความชัดของสีฟ้าในภาพด้วยปริมาณฝุ่นเพียงอย่างเดียว หรือคำนวณว่ายิ่งฟ้ายิ่งต้องมีฝุ่นมากกว่าเสมอ การสังเกตจริงต้องพิจารณาสภาพและการกระจายตัวของฝุ่น มุมเงยของดวงอาทิตย์ ทิศการมอง และคุณลักษณะกล้องร่วมกัน ตัวอย่างที่ NASA นำเสนอคืออาทิตย์ตกที่เพอร์เซเวียแรนซ์ถ่ายเมื่อ 9 พฤศจิกายน 2021 ซึ่งมีฝุ่นในบรรยากาศน้อย จึงมีสีไม่เด่นชัดเท่าปกติ การเปรียบเทียบนี้ไม่ใช่ตารางสีที่ใช้ได้กับทุกภาพ หรือสูตรง่าย ๆ สำหรับวัดปริมาณฝุ่น

ต้องแยกภาพอาทิตย์ตกหนึ่งภาพออกจากบันทึกแสงสนธยาที่ดำเนินต่อหลังดวงอาทิตย์ลับไปด้วย แม้จานดวงอาทิตย์หายลงใต้ขอบฟ้าแล้ว ฝุ่นในที่สูงยังอาจกระเจิงแสงอาทิตย์และทำให้มีแสงจาง ๆ เหลือในท้องฟ้า นักวิจัยใช้ความสว่าง สี และเงื่อนไขการสังเกตจากหลายเวลาร่วมกัน เพื่อศึกษาว่าฝุ่นแผ่ขึ้นไปสูงเท่าใดในบรรยากาศ ภาพนิ่งในบทความนี้เพียงภาพเดียวไม่สามารถบอกโดยตรงว่าแสงสนธยานานเท่าใด หรือฝุ่นอยู่สูงเท่าใด ฉากอันสวยงามเป็นข้อมูลวิทยาศาสตร์ได้ไม่ใช่เพียงเพราะความรู้สึกต่อสี แต่เพราะเรารู้ด้วยว่าบันทึกเมื่อไร ที่ไหน ด้วยเครื่องมืออะไร และอย่างไร

5. การปรับแก้สีไม่เหมือนกับสีเทียม

เซนเซอร์กล้องตอบสนองต่อแสงไม่เหมือนตามนุษย์ทุกประการ สำหรับฉากนี้ที่ JPL เผยแพร่ ฉบับดิบทำให้เห็นรายละเอียดบางส่วนได้ง่ายกว่า ส่วนฉบับปรับแก้สีมีไว้เพื่อใกล้เคียงสิ่งที่ตามนุษย์มองเห็นมากขึ้น ไม่ควรขยายความชื่อฉบับเผยแพร่ที่เรียกว่า “ดิบ” ให้หมายถึงข้อมูลต้นฉบับจากเซนเซอร์ที่ไม่ผ่านการประมวลผลใด ๆ เลย และการที่ภาพผ่านการแก้สีก็ไม่ได้ทำให้การสังเกตจริงกลายเป็นของปลอม วิธีที่แม่นยำกว่าคือตรวจว่าฉบับที่กำลังดูผ่านการประมวลผลเพื่ออะไร และตีความสีภายในขอบเขตที่คำอธิบายต้นทางระบุ

ภาพสีเทียมที่ใช้สีต่าง ๆ แทนอุณหภูมิในข้อมูลอินฟราเรดความร้อนมีจุดประสงค์อีกแบบ ค่าที่สีฟ้าแทนในข้อมูลนั้น ไม่ใช่ข้อมูลเดียวกับสีฟ้าในภาพอาทิตย์ตกที่ถ่ายด้วยแสงที่ตามองเห็น ภาพของบทความนี้ไม่ใช่แผนที่ใช้สีฟ้าแสดงอุณหภูมิพื้นผิวดาวอังคาร และไม่สามารถใช้ท้องฟ้าที่ดูฟ้าตัดสินอุณหภูมิหรือการมีน้ำอยู่ได้ การตั้งค่าความสว่างและสีของหน้าจอก็อาจเปลี่ยนความรู้สึกที่เห็น จึงไม่ควรถือค่าสีที่ดึงจากภาพบนเว็บเป็นค่าการวัดสเปกตรัมอย่างแม่นยำ ณ สถานที่จริง การตรวจฉบับภาพและขอบเขตการสังเกตของเครื่องมือก่อน ช่วยไม่ให้สับสนภาพดาวอังคารสีฟ้าต่างประเภทกัน

6. สิ่งที่ตรวจได้จากภาพและคำถามที่ต้องเปิดไว้

เมื่อกลับมาดูภาพ ลองสังเกตบริเวณสว่างรอบดวงอาทิตย์ที่อยู่ต่ำ ท้องฟ้าสีฟ้าอมเทาที่แผ่ออกไปรอบ ๆ และขอบเขตของพื้นผิวที่ดูมืดตามลำดับ จากนั้นตรวจแหล่งที่มาได้ว่ายานชื่ออินไซต์หรือไม่ ถ่ายวันที่ 25 เมษายน 2019 หรือไม่ ใช้กล้อง IDC หรือไม่ และฉบับที่เลือกเป็นฉบับปรับแก้สีหรือไม่ บทความนี้ดาวน์โหลดไฟล์ JPEG ที่มีให้ แล้วใช้โดยไม่ครอบตัดหรือเปลี่ยนสี การปรับแก้ที่ต้นทางกับการแก้ไขเพิ่มเติมบนเว็บไซต์นี้เป็นคนละขั้นตอน เมื่อต้องการค้นภาพเดิมอีกครั้ง ให้ใช้รหัส PIA23202 พร้อมชื่อฉบับ จะช่วยลดความสับสนกับฉบับดิบได้

เมื่อคิดต่อจากสิ่งที่สังเกต ต้องแยกข้อมูลที่ไม่มีในภาพออกด้วย ภาพเดียวไม่สามารถยืนยันอุณหภูมิอากาศวันนั้น ขนาดหรือความเข้มข้นที่แน่นอนของฝุ่น สีของท้องฟ้าทั้งหมด หรือระยะเวลาแสงสนธยาหลังจากนั้น สีฟ้าไม่ใช่หลักฐานว่ามีบรรยากาศเหมือนโลกหรือมีมหาสมุทร ฉากนี้แสดงให้เห็นว่าแม้เป็นแสงอาทิตย์เดียวกัน เมื่อพบอนุภาคบรรยากาศและเงื่อนไขการสังเกตต่างกัน ก็อาจมาถึงเราเป็นสีต่างกันได้ จุดเริ่มต้นที่ดีในการเข้าใจอาทิตย์ตกดาวอังคารคือไม่หยุดแค่ตั้งชื่อสีลึกลับ แต่ต้องอ่านเส้นทางที่แสงเดินทางมาและกระบวนการสร้างภาพควบคู่กันด้วย

หลักฐานและเอกสารอ้างอิง

บทความนี้อธิบายจากข้อมูลสาธารณะ การอ้างอิงองค์กรไม่ได้หมายความว่าองค์กรนั้นตรวจทานหรือรับรองบทความ

เกี่ยวกับผู้ดูแลและการติดต่อ

บทความในหัวข้อเดียวกัน