Sanyanggae LogoSanyanggae

รวมเครื่องมือเว็บปรับเวลาซับไตเติลและจัดบรรทัด

เครื่องมือปรับเวลาซับไตเติลและจัดบรรทัด

ประมวลผลบนอุปกรณ์

เลื่อนเวลาซับไตเติล SRT หรือ WebVTT ให้เร็วขึ้นหรือช้าลง และคงบรรทัด รวมบรรทัด หรือตัดบรรทัดตามจำนวนอักขระ ไฟล์ประมวลผลในเบราว์เซอร์และบันทึกในรูปแบบเดิม

หากคำบรรยายช้าไป 0.5 วินาที ให้เลื่อนเวลาทั้งหมดเร็วขึ้น 0.5 วินาที ดูตัวอย่างแล้วบันทึกในรูปแบบคำบรรยายเดิม

เนื้อหาซับไตเติลและชื่อไฟล์จะไม่ถูกส่งไปยังเซิร์ฟเวอร์ บริการวิเคราะห์ หรือบริการโฆษณา เครื่องมือนี้ไม่เก็บซับไตเติลและไม่เปลี่ยนไฟล์ต้นฉบับ

ใส่ต้นฉบับและใช้การตั้งค่าเพื่อแสดงผลลัพธ์ที่นี่

ซับไตเติลต้นฉบับ

ซับไตเติลต้นฉบับ

รองรับไฟล์ SRT หรือ VTT แบบ UTF-8 หนึ่งไฟล์ ขนาดไม่เกิน 2 MiB และซับไตเติล 5,000 รายการ หากใช้การเข้ารหัสอื่น ให้บันทึกใหม่เป็น UTF-8 ก่อนเปิด

ตั้งค่าเวลาและบรรทัด

ตั้งค่าเวลาและบรรทัด

ค่าบวกทำให้แสดงช้าลง ค่าลบทำให้แสดงเร็วขึ้น ใส่ค่าระหว่าง −86400 ถึง 86400 วินาที โดยมีทศนิยมได้ไม่เกินสามตำแหน่ง ทุกครั้งที่ใช้การตั้งค่าจะคำนวณจากต้นฉบับปัจจุบัน

ผลการประมวลผล

ใส่ต้นฉบับและใช้การตั้งค่าเพื่อแสดงผลลัพธ์ที่นี่

วิธีใช้

  1. เปิดไฟล์ SRT หรือ VTT หรือวางเนื้อหาซับไตเติล
  2. เลือกการเลื่อนเวลาและวิธีจัดบรรทัด แล้วใช้การตั้งค่า คุณสามารถเปรียบเทียบเวลาต้นฉบับกับเวลาที่เปลี่ยนแล้วได้
  3. ตรวจสอบผลลัพธ์แล้วคัดลอก หรือบันทึกเป็นไฟล์ UTF-8 ในรูปแบบเดิม

ขอบเขตที่รองรับและข้อควรระวัง

  • ไม่มีการรู้จำเสียงพูดหรือตรวจจับการคลาดเคลื่อนของซิงค์อัตโนมัติ โปรดตรวจสอบเวลาเหลื่อมจากวิดีโอแล้วป้อนเอง
  • หากเวลาเริ่มของรายการใดเป็นลบหลังเลื่อนเวลา จะหยุดการใช้การตั้งค่าทั้งหมด ไม่มีการตัดเวลาให้เป็นศูนย์หรือลบซับไตเติล
  • คงส่วนหัวและบล็อก NOTE, STYLE, REGION ของ WebVTT รวมถึงรหัสรายการ การตั้งค่าตำแหน่ง และแท็กไว้ ไม่เปลี่ยนการขึ้นบรรทัดของรายการที่มีแท็กหรือการจัดรูปแบบ
  • การรวมและขึ้นบรรทัดอัตโนมัติจะต่อบรรทัดเดิมด้วยช่องว่างหนึ่งช่องและจัดช่องว่างส่วนเกินให้เรียบร้อย จำนวนอักขระอาจต่างจากความกว้างจริงบนหน้าจอ
  • ไม่มีการแปลงระหว่าง SRT กับ WebVTT หรือการตัดต่อวิดีโอ โปรดตรวจสอบซิงค์และรูปแบบในโปรแกรมเล่นที่จะใช้ผลลัพธ์ และเก็บต้นฉบับไว้
  • การแก้ไขซับไตเติลไม่ได้ทำให้มีสิทธิ์ใช้ข้อความต้นฉบับหรือวิดีโอ โปรดประมวลผลเฉพาะซับไตเติลที่คุณมีสิทธิ์ใช้

เอกสารอ้างอิงรูปแบบ