Lerne Schritt für Schritt Französisch
mit einem Otter an deiner Seite
Beginne mit Aussprache und alltäglichen Wendungen und übe anschließend Grammatik, Wortschatz und Quizfragen. Wiederhole gespeicherte Ausdrücke und übersetze Fotos auf unterstützten Mobilgeräten. Die App ist kostenlos, mit Werbung und ohne Abonnements oder In-App-Käufe.
Funktionsübersicht: App-Version 1.0.24 (Build 25). Die Verfügbarkeit kann je nach installierter Version und Gerät variieren.


Ottery French
Kostenlose Französischlektionen, Wiederholung und Fotoübersetzung auf dem Gerät
« Bonjour ! Ne vous inquiétez pas pour votre accent. L’important, c’est de communiquer avec le cœur et le sourire ! »
(Hallo! Mach dir keine Sorgen um deine Aussprache. Am wichtigsten ist, mit Herz und einem Lächeln zu kommunizieren!)
Was du mit Ottery French machen kannst
Nutze kurze Lektionen, Wiederholungen und Übungen in deinem eigenen Tempo.
Einführungslektionen und Quizfragen
Beginne mit Begrüßungen, Vorstellungen, Alltagsgegenständen, Vorlieben, Bestellungen im Café und Bitten um Hilfe. Übe anschließend Grammatik und Wortschatz.
Wiederholung und dein Wörterbuch
Rufe Ausdrücke durch geplante Wiederholungen erneut ab und sammle Wörter in deinem persönlichen Wörterbuch. Lernfortschritt und gespeicherte Ausdrücke bleiben auf deinem Gerät.
Synthetische französische Sprachausgabe
Höre französische Übungsaudios in normalem oder langsamem Tempo. Die synthetische Sprachausgabe dient dem Hörtraining; die App bewertet deine gesprochene Aussprache nicht.
Fotoübersetzung auf dem Gerät
Erkenne französischen Text auf einem Foto und übersetze ihn auf deinem Gerät: mit Google ML Kit unter Android oder Apple Translation auf unterstützten physischen Geräten ab iOS 18. Die KI-Übersetzung in der Cloud ist deaktiviert.
Textlektionen und Wiederholung ohne Internet
Nutze die integrierten Textlektionen und gespeicherten Ausdrücke offline. Zum Laden von Audios und Herunterladen neuer Übersetzungsmodelle ist Internet erforderlich.
Kostenlos lernen mit nativen Anzeigen
Die App hat keine Abonnements oder In-App-Käufe. Native Anzeigen können nach Lerninhalten auf der Startseite und bei Fotos mit nutzbaren Inhalten erscheinen; in Lektionen, Wiederholungen und Übungsfragen werden keine Anzeigen eingefügt.
Funktionen und Nutzungsvoraussetzungen
Prüfe, welche Aktivitäten offline funktionieren und welche eine Verbindung oder ein unterstütztes Gerät benötigen.
| Funktion | So funktioniert es | Gut zu wissen |
|---|---|---|
| Kosten | Lektionen, Quizfragen und Wiederholungen sind kostenlos | ✓Mit Werbung; keine Abonnements oder In-App-Käufe |
| Lernen und Wiederholen | Integrierte Textlektionen, Quizfragen und gespeicherte Ausdrücke | ✓Die Aufzeichnungen werden auf diesem Gerät gespeichert |
| Audio | Synthetisches Französisch in normalem oder langsamem Tempo | ✓Internet zum Laden; keine Aussprachebewertung |
| Fotoübersetzung | Google ML Kit oder Apple Translation auf dem Gerät | ✓Apple Translation erfordert ein physisches Gerät ab iOS 18 |
| Übungstests | Einstieg, Grundlagen, Anwendung und TCF-Übung | ✓Keine offizielle Prüfung oder GER-Niveaubewertung |
| Werbeeinstellungen | Altersgruppe und Datenschutzoptionen in den Einstellungen | ✓Lernen bleibt möglich, wenn keine Anzeigen verfügbar sind |

Die Geschichte des Pariser Seeotters
Ein Pariser Mentor auf der Seine mit einem Baguette in der Hand
Ein neugieriger Seeotter treibt auf der Seine durch Paris und lauscht den Gesprächen auf den Café-Terrassen.
Als er sah, wie viele Lerner wegen starrer Lehrbücher aufgeben, beschloss er, eine lebendige, warmherzige Lernmethode zu schaffen.
Unser Seeotter verurteilt deinen Akzent nie. Am sonnigen Bistrotisch lächelt er dir zu: «Ça va aller! C'est la vie! Du schaffst das!»
Vier Wege zu deiner Lernroutine
Wechsle zwischen Einführung, Übungen, Wiederholung und Tests. Dies ist kein vollständiger A1–B2-Kurs und keine Sprachzertifizierung.
Starte mit Alltagsfranzösisch
Bearbeite sechs Einführungseinheiten zu Begrüßungen, Vorstellungen, Gegenständen, Vorlieben, Bestellungen im Café und Bitten um Hilfe.
Übe Grammatik und Wortschatz
Lies Erklärungen und Beispiele und überprüfe dein Verständnis mit Übungen und Quizfragen.
Rufe Ausdrücke erneut ab
Nutze geplante Wiederholungen und dein persönliches Wörterbuch, um Inhalte erneut zu bearbeiten und deine Lernaufzeichnungen einzusehen.
Probiere Tests und Hörübungen aus
Wähle Einstieg, Grundlagen, Anwendung oder TCF-Übung. Online-Hörtraining ist eine eigene Aktivität; Übungsergebnisse sind keine offizielle Niveaubewertung.
Fragen zur Nutzung der App
Hier findest du Hilfe zu Lektionen, Audio, Fotos, Werbung und unterstützten Geräten.
Q.Sind die Lektionen kostenpflichtig?
Die aktuelle App ist kostenlos und hat keine Abonnements oder In-App-Käufe. Sie enthält Werbung. Für Übersetzungen auf dem Gerät musst du keine Belohnungsanzeige ansehen.
Q.Für wen ist die App gedacht?
Ottery French richtet sich an Lernende ab 13 Jahren. Die für Werbung gewählte Altersgruppe wird auf deinem Gerät gespeichert; sie überprüft weder deine Identität noch dein Geburtsdatum.
Q.Wo erscheinen Anzeigen?
Native Anzeigen können nach Lerninhalten auf der Startseite und bei Fotos mit nutzbaren Inhalten erscheinen. Sie werden nicht in Lektionen, Übungen, Wiederholungen oder Übungsergebnisse eingefügt. Die aktuelle App hat keine Belohnungsanzeigen für Übersetzungen, App-Start-Anzeigen oder automatischen Vollbildanzeigen. Wenn du eine Feed-Anzeige schließt, werden Feed-Anzeigen für die aktuelle App-Sitzung ausgeblendet; Datenschutzoptionen findest du in den Einstellungen.
Q.Wo kann ich die App herunterladen?
Nutze für Android die Google-Play-Schaltfläche auf dieser Seite. Derzeit enthält diese Seite keinen App-Store-Downloadlink für iPhone oder iPad. Funktionen können je nach installierter Version und Gerät unterschiedlich sein.
Q.Kann ich ohne Vorkenntnisse starten und mein Niveau zertifizieren lassen?
Du kannst mit Aussprache und sechs Einführungseinheiten beginnen und anschließend Grammatik, Wortschatz, Wiederholungen und Übungstests nutzen. Die App bietet keinen vollständigen A1–B2-Kurs, keine offizielle Prüfung und kein zertifiziertes GER-Niveau. Hörtraining ist von den Grammatik-, Wortschatz- und Lesetests getrennt.
Q.Was funktioniert offline und was kann ich tun, wenn Audio nicht abgespielt wird?
Integrierte Textlektionen, Wiederholungen und gespeicherte Ausdrücke funktionieren offline. Zum Laden von Audio wird Internet benötigt; der vorübergehende Wiedergabecache ist keine dauerhaft heruntergeladene Offline-Audiobibliothek. Prüfe die Verbindung und die Gerätelautstärke und versuche die Wiedergabe erneut. Neue Übersetzungssprachmodelle müssen ebenfalls heruntergeladen werden; bereits auf dem Gerät vorhandene Modelle können offline übersetzen.
Q.Warum ist die Fotoübersetzung nicht verfügbar und wo ist die KI-Übersetzung?
Echte Fotoübersetzung nutzt Google ML Kit unter Android oder Apple Translation auf einem physischen Gerät ab iOS 18. Prüfe die Systemversion und Hinweise zum Herunterladen von Sprachmodellen und versuche es mit einem scharfen Foto französischen Texts. Web- und Desktopversionen bieten vorbereitete Beispiele. Cloud-KI-Übersetzung und die zugehörige Belohnungsanzeigenoption sind in der aktuellen App deaktiviert; gespeicherte Übersetzungen bleiben verfügbar.
Q.Unterstützt die App alle Sprachen dieser Website?
Die App-Menüs unterstützen 10 Sprachen: Koreanisch, Englisch, Japanisch, Spanisch, brasilianisches Portugiesisch, Italienisch, Deutsch, Russisch, traditionelles Chinesisch und Indonesisch. Die Website unterstützt 23 Sprachen. Eine übersetzte Website bedeutet nicht, dass die App-Menüs oder die Übersetzungsfunktion diese Sprache unterstützen.
Q.Werden mein Fortschritt und meine Übersetzungen auf ein anderes Gerät übertragen?
Lernaufzeichnungen und gespeicherte Ausdrücke bleiben auf dem Gerät, ohne kontobasierte Cloud-Synchronisierung. Du kannst bis zu 30 Übersetzungseinträge mit Text, aber ohne Originalfotos speichern. Das Löschen von App-Daten, Deinstallieren oder ein Gerätewechsel kann Aufzeichnungen entfernen; das Verhalten von Betriebssystem-Backups und Wiederherstellung kann variieren.
Q.Welche Angaben benötigt der Support?
Sende eine E-Mail an contact@sanyanggae.com mit Gerätemodell, Betriebssystem- und App-Version, den Schritten vor dem Problem und möglichen Fehlermeldungen. Beschreibe bei Audio oder Fotoübersetzung, wann der Fehler auftritt. Sende keine Authentifizierungsgeheimnisse, API-Schlüssel, sensiblen Fotos oder unnötigen personenbezogenen Daten.
Beginne deine Französisch-Lernroutine
Öffne den Android-Eintrag bei Google Play oder erkunde die Webbeispiele. Prüfe installierte Version und Geräteanforderungen für Fotoübersetzung und Audio.