Sanyanggae LogoSanyanggae

Web toolsSubtitle timing and line breaks

Subtitle timing and line-break tool

Processed on your device

Shift SRT and WebVTT subtitle times earlier or later, and keep, join or wrap lines by character count. Files are processed in your browser and saved in the same format.

If subtitles appear 0.5 seconds late, shift all timestamps 0.5 seconds earlier, preview them and save in the same subtitle format.

Subtitle contents and file names are not sent to servers, analytics or advertising services. This tool does not store subtitles or change your original file.

Add the original subtitles and apply your settings to see the result here.

Original subtitles

Original subtitles

Process one UTF-8 SRT or VTT file, up to 2 MiB and 5,000 cues. Save files in other encodings as UTF-8 before opening them.

Timing and line-break settings

Timing and line-break settings

Positive values show subtitles later; negative values show them earlier. Enter −86400 to 86400 seconds with up to three decimal places. Each application is calculated from the current original input.

Processed result

Add the original subtitles and apply your settings to see the result here.

How to use

  1. Open an SRT or VTT file, or paste the subtitle contents.
  2. Choose the time shift and line-break mode, then apply. You can compare the original and changed times.
  3. Check the result, then copy it or save a UTF-8 file in the same format.

Supported features and precautions

  • Speech recognition and automatic sync detection are not provided. Check the timing difference in the video and enter it manually.
  • If any cue would have a negative start time after shifting, the entire operation stops. Times are not clipped to zero and cues are not deleted.
  • WebVTT headers, NOTE, STYLE and REGION blocks, cue identifiers, positioning settings and tags are preserved. Line breaks are not changed in cues containing tags or formatting.
  • Joining and automatic wrapping connect existing lines with one space and normalize extra whitespace. Character counts may differ from the actual displayed width.
  • Conversion between SRT and WebVTT and video editing are not provided. Check timing and formatting in the player you will use, and keep the original file.
  • Editing subtitles does not grant rights to the original text or video. Process only subtitles you are authorized to use.

Format references