Sanyanggae LogoSanyanggae
🚀 Officially released on Android🍷French learning for ages 13 and above💸Free learning

Build your French step by step
with an otter learning companion

Start with introductory pronunciation and everyday phrases, then practise grammar, vocabulary and quizzes. Review saved expressions and use on-device photo translation on supported phones. The app is free to use, with ads and no subscriptions or in-app purchases.

Feature guide: app version 1.0.24 (build 25). Availability may differ by installed version and device.

Free learningNo in-app purchasesAges 13 and aboveAn otter learning companion
Ottery French — Generated image of a sea otter at a riverside café by the Seine with the Eiffel Tower in view
Ottery French — App icon depicting a sea otter in a beret with the Eiffel Tower in the background

Ottery French

Free French lessons, review and on-device photo translation

☕ Parisian café tip:

« Bonjour ! Ne vous inquiétez pas pour votre accent. L’important, c’est de communiquer avec le cœur et le sourire ! »

(Hello! Don't worry about pronunciation. What matters most is communicating with kindness and a smile!)

✨ APP HIGHLIGHTSFree learning
✓Free learning & No in-app purchases
✓An otter learning companion
✓Ages 13 and above
✓Offline text learning and review
App Store (Coming Soon)Download on Google Play
Instant Web PlayIn BrowserStart learning French right now without downloading anything
✨KEY ADVANTAGES

What you can do in Ottery French

Use short lessons, review and practice tools at your own pace.

📖

Introductory lessons and quizzes

Begin with greetings, introductions, everyday objects, preferences, cafe orders and asking for help. Continue with grammar and vocabulary exercises.

Step-by-step practice
🦦

Review and your wordbook

Revisit expressions through scheduled review and keep words in your wordbook. Learning progress and saved expressions stay on your device.

Device-based learning records
🎧

Synthesized French audio

Listen to French practice audio at normal or slower speed. This is synthesized audio for listening practice; the app does not score your spoken pronunciation.

Internet needed to load audio
📷

On-device photo translation

Read French text from a photo and translate it on your device: Google ML Kit on Android, or Apple Translation on supported physical devices with iOS 18 or later. Cloud AI translation is disabled.

First language-model download may need internet
✈️

Offline text learning and review

Use built-in text lessons and saved expressions offline. Audio loading and new translation language-model downloads require internet access.

Availability depends on the feature
🎁

Free learning with native ads

The app has no subscription or in-app purchases. Native ads may appear after home learning content and alongside meaningful photo content; lessons, review and practice questions have no inserted ads.

No translation rewarded ads
⚖️Feature guide

Features and conditions of use

Check which activities work offline and which need a connection or a supported device.

FeatureHow it worksWhat to know
CostLessons, quizzes and review are free to use✓Includes ads; no subscription or in-app purchases
Learning and reviewBuilt-in text lessons, quizzes and saved expressions✓Records are stored on this device
AudioSynthesized French with normal and slower playback✓Loading audio needs internet; no pronunciation scoring
Photo translationOn-device Google ML Kit or Apple Translation✓Apple translation needs iOS 18 or later on a physical device
Practice testsStarter, Foundation, Applied and TCF practice✓Not an official exam or a CEFR level assessment
Advertising choicesAge-group and privacy options in settings✓Learning remains available when ads are unavailable
Ottery French — App icon depicting a sea otter in a beret with the Eiffel Tower in the background
Bonjour! 🦦
CHARACTER STORY

The Story of the Parisian Sea Otter

A baguette-loving Parisian mentor floating along the River Seine

Floating peacefully along the Seine in Paris with a crisp baguette and buttery croissant in paw, this inquisitive sea otter loves eavesdropping on lively terrace conversations.

Noticing that foreign travelers and enthusiastic learners often give up because of intimidating textbook grammar and rigid rules, this friendly companion decided to create a joyful sanctuary for French learning.

Our sea otter companion never judges your accent. Sitting with you like a friend at a sunlit bistro table, he smiles and cheers you on: 'C'est la vie! Ça va aller! You’ve got this!'

🗺️LEARNING PATHWAY

Four ways to build your study routine

Move between introductory lessons, exercises, review and practice. This is not a complete A1–B2 course or a proficiency certification.

Step 1Start

Begin with everyday French

Work through six introductory units on greetings, introductions, objects, preferences, cafe orders and asking for help.

Step 2Learn

Practise grammar and vocabulary

Read explanations and examples, then check your understanding with exercises and quizzes.

Step 3Review

Return to expressions

Use scheduled review and your wordbook to revisit material and check your learning records.

Step 4Practise

Try practice tests and listening

Choose Starter, Foundation, Applied or TCF practice. Online listening is a separate activity; practice results are not an official level assessment.

❓FAQ

Questions about using the app

Find help with learning, audio, photos, advertising and device support.

Q.Does the app charge for lessons?

The current app is free to use, with no subscription or in-app purchases. It includes ads. The app does not require watching a rewarded ad to use on-device translation.

Q.Who is the app for?

Ottery French is intended for learners aged 13 and above. The advertising age-group choice is stored on your device; it does not verify your identity or date of birth.

Q.Where do ads appear?

Native ads may appear after learning content on Home and with meaningful photo content. They are not inserted into lessons, exercises, review or practice results. The current app has no translation rewarded ads, app-open ads or automatic full-screen ads. Closing a feed ad hides feed ads for the current app session; privacy choices are available in settings.

Q.Where can I download it?

Use this page's Google Play button for Android. This page does not currently provide an App Store download link for iPhone or iPad. Features can differ by the installed version and device.

Q.Can beginners start here, and does the app certify my level?

You can begin with pronunciation and six introductory units, then continue with grammar, vocabulary, review and practice tests. The app does not provide a complete A1–B2 course, an official exam or a certified CEFR level. Listening practice is separate from the grammar, vocabulary and reading tests.

Q.What works offline, and what if audio does not play?

Built-in text learning, review and saved expressions work offline. Audio needs internet access when it is loaded; temporary playback caching is not a permanent offline download library. Check your connection and device volume, then retry playback. New translation language models also need a download; models already available on the device can translate offline.

Q.Why is photo translation unavailable, and where is AI translation?

Real photo translation uses Google ML Kit on Android or Apple Translation on a physical device with iOS 18 or later. Check the system version and any language-model download prompt, and try a clear photo of French text. Web and desktop versions offer prepared examples. Cloud AI translation and its rewarded-ad option are disabled in the current app; saved translations remain available.

Q.Does the app support every language on this website?

The app's menus support 10 languages: Korean, English, Japanese, Spanish, Brazilian Portuguese, Italian, German, Russian, Traditional Chinese and Indonesian. The website supports 23 languages. A translated website page does not mean the app's menus or translation engine support that language.

Q.Will my progress and saved translations transfer to another device?

Learning records and saved expressions are kept on the device, without account-based cloud sync. You can save up to 30 translation entries containing text, not the original photos. Removing app data, uninstalling or changing devices can remove records; operating-system backup and restore behavior may vary.

Q.What should I include when contacting support?

Email contact@sanyanggae.com with your device model, operating-system version, app version, the steps that led to the issue and any error message. For audio or photo translation, describe when it fails. Do not send authentication secrets, API keys, sensitive photos or unnecessary personal information.

🚀 Officially released on Android

Start your French learning routine

Open the Android listing on Google Play, or explore the web examples. Check the installed version and device requirements for photo translation and audio.

App Store (Coming Soon)Download on Google Play